Tapio Rautavaara — Isoisän olkihattu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Isoisän olkihattu" de Tapio Rautavaara.
Letra
Mä tässä kerran ullakolle yksin kapusin
Ja sattumalta vanhan kaapin siellä aukaisin
Mä sitä pengoin mitä lienen oikein etsinyt
Niin löysin vanhan olkihatun siitä kerron nyt
Sen pölystä kun puhdistin ja sitä kääntelin
Ja ullakolle vanhan arkun päälle istahdin
En aikaa tiedä miten kauan siinä viivähdin
Kun isoisän tarinaa mä hiljaa muistelin
Ol' kerran pieni hattukauppa sivukadulla
Niin pientä kauppaa nykyään et löydä todella
Ja siihen puotiin isoisä kerran piipahti
Hän kauan etsi olkihatun viimein valitsi
Vaan valinta se tuskin siinä aikaa vienyt ois
Kas syy on toinen hennonnut ei millään mennä pois
Kun kerran katsoi myyjättären silmiin sinisiin
Jo kaikki hatut ostanut hän kohta olis niin
Näin kului aikaa sinisilmäin vuoksi tosiaan
Nyt romanssi niin kaunis kohta puhkes kukkimaan
Ja joka päivä iltasin kun kello tuli kuus
Nähtiin eräs herrasmies ja olkihattu uus
Odottavan sulkemista pienen myymälän
Ja kahden nuoren kulkevan luo puiston hämärän
Ei kauniimmin tää satu pieni päättyä nyt voi
Kun kera syksyn lehtien hääkellot heille soi
Näin kuvat kulki muistoissani hämys ullakon
Ja mietin kuinka kaunis sentään ihmiselo on
Vaan miten vähän jääkään meistä muistoks tulevain
Kuin isoisän tarinasta olkihattu vain
Mutt ehkä ajan tomun alta joku toinenkin
Joskus pienen muiston löytää niin kuin minäkin
Näin isoisän olkihattu sai mun laulamaan
Ja vanhan kaapin kätköihin sen laitoin uudestaan
Tradução da letra
Fui ao sótão sozinha.
E por acaso abri lá o velho armário.
É o que tenho procurado.
Foi assim que encontrei o velho chapéu de palha. Vou dizer-te agora.
Do pó quando o limpei e dei a volta
E no sótão sentei-me no velho caixão
Não sei quanto tempo passei lá.
Quando a história do avô eu estava discretamente a lembrar-me
Uma vez uma pequena loja de chapéus numa rua lateral
Hoje em dia não se encontra uma loja tão pequena.
E aquela loja que o avô passou por cá uma vez
Ele procurou o chapéu de palha, finalmente.
Mas a escolha que dificilmente levou tempo a fazer
Bem, a razão é outra delicada ... nenhuma maneira de ir embora.
Uma vez olhou para os olhos da toupeira azul
Já todos os chapéus comprados ele logo seria assim
Foi assim que o tempo passou para os olhos azuis.
Agora um romance tão belo ponto desabrochou
E todos os dias tinha noites quando chegava a hora das seis.
Vimos um cavalheiro com um chapéu de palha.
Esperando para fechar uma pequena loja
Twilight
Este conto de fadas não acaba agora.
Quando os sinos de casamento das folhas de outono tocam para eles
Foi assim que as fotos passaram pelas minhas memórias do sótão confuso.
E pergunto-me o quão bonito, pelo menos, o ser humano é.
Mas quão pouco me afasto das nossas memórias
Como a história do avô, só um chapéu de palha.
Mas talvez tire outra pessoa do pó.
Às vezes você encontra um pouco de memória Como eu
Foi assim que o chapéu de palha do avô me fez cantar
E no velho armário voltei a pô-lo