Tapio Rautavaara — Hankoniemen silmä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hankoniemen silmä" de Tapio Rautavaara.
Letra
Ken olet armas tähti, mi kauas merehen
Säteitäs yössä myrskyisessä heität
Sä hetkin olet kirkas ja hetkin sumuinen
Ja joskus loistos kokonaan sa peität
Oletko taivaan tähti mi silmin lempehin
Maan murehisiin katsot ja öiden vaaroihin
Ja lohduttelet harhaan eksyneitä
En ole taivaan tähti, yön tulitorni vaan
Majakka Hankoniemen rannikoilla
Mä johdan merimiestä, kun päivä jättää maan
Ja vaarat väijyy salakallioilla
Pimeenä, kirkkahana mun valon' vaihtelee
Kun merimies sen näkee hän iloll' aattelee
Se mahtaa Hankoniemen silmä olla
Vihainen myrsky huuhtoo mun juurtain ainiaan
Mut vahvoja se muuriain ei voita
Kuin vuoren seinä kestän mä myrskyt, aallot vaan
Ja vartioitsen poloisia noita
Sä, ihmislaps' myös ollos näin harrasmielinen
Sä johda eksyneitä kautt' elon myrskyjen
Ja valvo, lemmi, lohdutella koita
Sä, ihmislaps' myös ollos näin harrasmielinen
Sä johda eksyneitä kautt' elon myrskyjen
Ja valvo, lemmi, lohdutella koita
Tradução da letra
Quem és tu querida estrela, mi para o mar
Os teus raios numa noite de tempestade
Estás brilhante e enevoado por um minuto.
E às vezes o esplendor completamente coberto
És a estrela do céu com os meus olhos em lempehin
Você olha para os murehis da terra e os perigos das noites
E confortas aqueles que estão perdidos.
Não sou a estrela do Céu, A Torre do fogo da noite.
Farol nas margens de Hankoniemi
Eu liderarei o marinheiro quando o dia deixar a terra
E os perigos espreitam nos penhascos
Escuro, claro, a minha luz varia
Quando um marinheiro o vê, fica feliz em vê-lo.
Deve ser o olho do hankoniemi.
Uma tempestade furiosa lava as minhas raízes para sempre
Mas forte essa parede não vai ganhar
Como a parede de uma montanha Eu posso suportar as tempestades, as ondas, mas
E a guardar a pobre bruxa.
Vocês, crianças humanas, também foram tão devotas.
Você lidera os perdidos através das tempestades de ELO
E observa, amor, conforta a traça
Vocês, crianças humanas, também foram tão devotas.
Você lidera os perdidos através das tempestades de ELO
E observa, amor, conforta a traça