Tapani Kansa — R-a-k-a-s letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "R-a-k-a-s" de Tapani Kansa.
Letra
1. Kun kuljin kylältäkotiin päin,
talonpojan mätiellänäin,
löydät tytön niin tumman,
nätin kuin humman,
sanoi tuo ystäväin,
hän on luona joen rannan missätuoksuu havupuu,
sulle neuvon yhden annan heitämielestäs jo muu.
Heitin kaiken vuoksi naisen,
miten niin ja minkälaisen,
luotin heinäpellon poikaan,
enkäsuotta ollenkaan,
lal-lal-laa-la-la-lal-lal x 4
«R-A-K-A-S, kulta kultasein,
mäsanoin niin ja selväks tein,
me mennään maalla naimisiin,
en enäälähde kaupunkiin,
säolet kaunistunut niin,
en tiedäkuinka sanoisin sen paremmin.
R-A-K-A-S kulta kultasein,
mäturhan reissun sinne tein,
vain täällätuoksuu havupuu ja paistaa vanha kunnon kuu,
se onkin onni ettäsaa
taas maalla kuuta tuijottaa ja rakastaa."
2. Mämuistan tytön tuon hyvin niin,
mämuistan miten me suudeltiin,
kun mästadia kohti pyörälläsotkin,
niin sitäerottiin.
Hän jäi luokse joen rannan missätuoksuu havupuu,
kotiin sieltähänet kannan,
pussaan puhki koko suun.
Heitän kaiken vuoksi naisen,
tiedän kylläminkälaisen
eihän löydy sulle vertaa,
vaikka kuinka hakisin.
lal-lal-laa-la-la-lal-lal x 4
«R-A-K-A-S, kulta kultasein…»
Tradução da letra
1. quando fui da aldeia para casa,
na encosta do camponês,
vais encontrar uma rapariga tão escura,
bonita como um humman,
disse isso aos meus amigos.,
ele está na margem do rio onde corre a Conífera.,
Aconselho-o a dar-lhes outra coisa.
Atirei uma mulher por tudo.,
como e de que tipo,
Confiei no rapaz do campo de Hayfield.,
de maneira nenhuma.,
lal-lal-La-la-la-Lal-Lal x 4
"R-A-K-A-S, ouro,
foi o que fiz e foi o que fiz.,
casamo-nos no campo,
Não vou à cidade.,
säolet ficou tão bonita,
Não sei como dizê-lo melhor.
Parede de ouro R-A-K-A-s,
foi onde fiz a viagem podre.,
só aqui cheiramos as coníferas e brilhamos a boa e velha lua,
é uma coisa de sorte.
na terra, olhas para a lua e para o amor."
2. Lembro-me bem daquela rapariga.,
como nos beijámos,
quando bati em mästad com a minha bicicleta,
e assim foi.
Ele ficou connosco na margem do rio onde a madeira macia,
regresso da semente da estirpe,
o beijo estourou a boca toda.
Vou atirar uma mulher por tudo.,
Sei o suficiente.
Não encontro nada como tu.,
não importa como me candidate.
lal-lal-La-la-la-Lal-Lal x 4
"R-A-K-A-S, ouro…»