Tanya Tucker — Down To My Last Teardrop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down To My Last Teardrop" de Tanya Tucker.
Letra
They said your love life’s in trouble in a magazine I read
When the one you love is hangin' off of his side of the bed
Baby, you just ain’t been hangin' on Honey I know you’ll soon be gone
And I don’t need my palm read to know what lies ahead
I can see you in the arms of another girl instead
Baby this ain’t the first time
Honey it’s gonna be the last time
And I know that you’ll be thinkin' I’ll be goin' out of my mind
Crying you a river that winds and winds and winds
Oh but baby I’m down to my last teardrop this time
I don’t care a hoot or what you’re doin'
Ain’t gonna be no more boohooin'
Baby this time I swear it’s the truth
I ain’t gonna cry no more for you
Uh-uh
Now I know where I’m goin' baby I know where I’m bound
I’ve been rearanging chairs on a ship that’s goin' down
Baby, just step aside if you will
Honey, it’s really over for good
And you might want to talk to me, you might want to call
But you won’t hear nothin' out of me at all
Cause Baby, I ain’t got nothin' left to say
Honey, I’ll just be on my way
And I know that you’ll be thinkin' I’ll be goin' out of my mind
Crying you a river that winds and winds and winds
Oh but baby I’m down to my last teardrop this time
I don’t care a hoot or what you’re doin'
Ain’t gonna be no more boohooin'
Baby this time I swear it’s the truth
I ain’t gonna cry no more for you
And I know that you’ll be thinkin' I’ll be goin' out of my mind
Crying you a river that winds and winds and winds
Oh but baby I’m down to my last teardrop
Baby I’m down to my last teardrop
Baby I’m down to my last teardrop this time
Tradução da letra
Disseram que a tua vida amorosa está em apuros numa revista que li.
Quando o que amas está pendurado do lado dele da cama
Querida, tu não tens andado por aí, Querida. sei que em breve te vais embora.
E não preciso que me leiam a palma da mão para saber o que há pela frente.
Consigo ver-te nos braços de outra rapariga.
Querida esta não é a primeira vez
Querida, VAI ser a última vez.
E sei que vais pensar que vou enlouquecer
Chorando um rio que ventos e ventos e ventos
Oh, querida, desta vez só tenho a minha última lágrima.
Não me interessa o que estás a fazer.
Não vai haver mais Boohoo
Querida desta vez eu juro que é a verdade
Não vou chorar mais por ti
Uh-uh
Agora sei para onde vou Querida sei para onde vou
Tenho andado a mudar cadeiras num navio que está a afundar-se.
Querida, Afasta-te se quiseres.
Querida, acabou mesmo de vez.
E talvez queiras falar comigo, talvez queiras ligar
Mas não vais ouvir nada de mim.
Porque querida, Não tenho mais nada a dizer
Querida, vou andando.
E sei que vais pensar que vou enlouquecer
Chorando um rio que ventos e ventos e ventos
Oh, querida, desta vez só tenho a minha última lágrima.
Não me interessa o que estás a fazer.
Não vai haver mais Boohoo
Querida desta vez eu juro que é a verdade
Não vou chorar mais por ti
E sei que vais pensar que vou enlouquecer
Chorando um rio que ventos e ventos e ventos
Oh, querida estou no meu último lágrima
Querida, estou no meu último lágrima
Querida, desta vez só me resta uma lágrima.