Tanya Stephens — Saturday Morning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday Morning" de Tanya Stephens.
Letra
Phone rings
dishes splatters
this mornin when i woke,& open my my eyes.
i was greeted by ur most sober and surprise
a face i’ve never seen before in my life just lounging on my pillow right next
to mine.
and im looking at it and i panic and remember havin the gin and tonic and
recall every rum and cola too
but for a life of me, i cant remember you
tanya: so who u boss?
bigga: (burp) bigga blocks
tanya: ok tanya: bigga blocks?
this happened before this wasnt the first, but i gotta admit, this one is the
worst.
and where were my friends, didnt any body see? God almighty, this one is ugly
(drinks pouring)
so im rushing to the toilet and while takin a piss.
im thinking that this better be the catalyst
to make me change my flandering ways and make my nights reflect my better days
yo a weh mi say now
theres a strange man in my house
and his boots are on the floor
mr. bocadi, we cant chill any more
from now on, im just rollin with cola
if that dont work, then imma rockin it so long
a weh mi seh now
theres a strange man in my bed and he seems to satisfy
how on earth am i gonna savage my pride
smerk off, its been a heck of a ride
but this is where i got to bid u good bye
bid u good bye
tanya: yo bigga! get up. u fi go now
bigga: (groanin) huhhh
tanya: mi nuh kno how this happened, i swear
tanya: oy, pan yuh way out, grab mi a beer
bigga: (hissin of teeth) tek man fi blood cloth idiot
door closes
Tradução da letra
O telefone toca
chapeleiras
esta manhã, quando acordei, abre os meus olhos.
fui recebido pela mais sóbria e surpresa
uma cara que nunca tinha visto na minha vida a deitar-me na almofada a seguir
à minha.
e estou a olhar para ele e entro em pânico e lembro - me de ter o gin tónico e ...
lembra-te de cada rum e cola também.
mas pela minha vida, não me lembro de TI.
então quem é que manda?
blocos bigga:
OK tanya: Bigga blocks?
isto aconteceu antes de não ser o primeiro, mas tenho de admitir, este é o ...
mal.
e onde estavam os meus amigos, nenhum corpo viu? Deus Todo-Poderoso, este é feio.
(bebidas derramando)
por isso vou a correr para a casa de banho enquanto mijo.
estou a pensar que é melhor que isto seja o catalisador.
para me fazer mudar os meus caminhos de flanco e fazer as minhas noites reflectir os meus melhores dias
yo a weh mi say now
há um homem estranho na minha casa.
e as botas dele estão no chão.
Sr. bocadi, já não nos podemos acalmar.
a partir de Agora, estou apenas rolando com cola
se isso não funcionar, então vou embalá-lo por tanto tempo.
a weh mi seh now
há um homem estranho na minha cama e ele parece satisfazer
como é que vou matar o meu orgulho?
vai-te lixar, foi uma viagem e peras.
mas foi aqui que me despedi de TI.
adeus.
yo bigga! levantar. u fi ir agora
huhhh.
mi nuh kno como isto aconteceu, juro
ei, pan yuh sai, traz uma cerveja para mim.
tek man fi blood cloth Idiota
a porta fecha-se.