Tanya Stephens — It's A Pity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's A Pity" de Tanya Stephens.
Letra
I said if we never get a chance to be together
go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
Hook
It’s a pity you already have a wife
and me done have a man inna mi life
rudeboy it’s such a pity
I say it is such a pity you already have yuh wife
And me have a one man inna mi life
rudeboy it is a pity, mm mm mm
I woulda like one of these mornings to wake up and find
your face on a pillow lying right next to mine
I woulda cut out the partying the smoking and the rum
and buss a extra wine and make we seal up a son
well everytime mi fantasize me see your lips me see your eyes
Your trigger finger do something a lef the rudegirl hypnotized
For you it’s just a thing, just another little fling
But for me this is Heaven and the angel them a sing
(Repeat hook)
Fi buck you up inna public and cant even touch
It really fuck me up because me check fi you so much
The respect weh mi have fi your woman fi your kids
believe me rudeboy mi criss, a nuh matey this
who knows? maybe one day the world will be evolved enough
we’ll share you in a civilized manner between the two of us But until then I woulda love see you again,
Me know we have fi play it by the stupid rules of sin
(repeat intro)
So meet me round the corner, avoid Mitzy and Lorna
You know them a two of the biggest informer
I’m not starving for sex no, nah bawl out vex no but the way how yuh flex really got my interest yo ayou weh people see a no the you fa me loving
And the you weh deh with me go much deeper than skin
I dont know exactly what it is you’re feeling
But I wish this was a permanentthing yo…
(repeat hook)
Me know seh you belong to she, you know seh me belong to him
Me wouldn’t want you dis your queen, me woulda never dis mi king
But when yuh play pon mi riddim and when me feel your base a swing
You lef me inna turmoil, you have me head a spin
It really mek me sad fi haffi waste so much water,
I think the two o' we can mek a beautiful daughter
but it would be selfish to an innocent little youth
Fi bring her come and cannot tell her the truth
We have fi tell her the truth
Tradução da letra
Eu disse que se nunca tivéssemos a oportunidade de ficar juntos
vai com o Jah, a Tanya ama-te.
Gancho
É uma pena que já tenhas uma esposa.
e eu tenho um homem inna minha vida
rudeboy é uma pena.
É uma pena que já tenhas mulher.
E eu tenho um homem na minha vida
rudeboy é uma pena.
Gostaria que uma destas manhãs acordasse e encontrasse
a tua cara numa almofada mesmo ao lado da minha.
Eu teria deixado de fumar e de beber rum.
e traz um vinho extra e faz-nos selar um filho.
bem cada vez que mi fantasiar-me vê os teus lábios eu vejo os teus olhos
O teu dedo do gatilho faz algo que a rudegirl hipnotizou
Para ti é apenas uma coisa, apenas mais um pequeno caso
Mas para mim isto é o céu e o anjo eles cantam
(Repeat hook)
Fi dar cabo de TI em público e nem te posso tocar
Dá cabo de mim, porque eu olho tanto para ti.
O respeito que temos pela tua mulher e pelos teus filhos
acredita em mim rudeboy mi criss, uma ninharia isto
quem sabe? talvez um dia o mundo seja evoluído o suficiente
vamos partilhar-te de uma forma civilizada entre nós os dois, mas até lá, eu adoraria ver-te de novo.,
Eu sei que temos que jogar pelas estúpidas regras do pecado
(repetir a introdução))
Encontra-te comigo ao virar da esquina, evita o Mitzy e a Lorna.
Sabes como são dois dos maiores informadores.
Não estou a morrer de fome por sexo. não, nah bawl out vex não, mas a maneira como tu flex realmente conseguiu o meu interesse yo ayou weh people see a no The you fa me loving
E o que estás comigo vai muito mais fundo que a pele
Não sei exactamente o que estás a sentir.
Mas quem me dera que isto fosse uma coisa permanente.…
(repeat hook)
Eu sei que tu pertences a ela, tu sabes que eu pertenço a ele
Eu não iria querer que tu desdenhasses a tua rainha, eu nunca teria desdenhado o meu rei.
Mas quando jogares pon mi riddim e quando eu sentir a tua base um baloiço
Deixas-me num tumulto, dás-me uma volta na cabeça
Isso realmente me faz triste fi haffi desperdiçar tanta água,
Acho que podemos comer uma linda filha.
mas seria egoísta para uma jovem inocente.
Fi trá-la cá e não lhe podes dizer a verdade.
Temos a fi a dizer-lhe a verdade.