Tanya Stephens — Can't Breathe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Breathe" de Tanya Stephens.
Letra
I guess i’m expected to say god bless you
but you left me, meh neva left you
and wa meh do rite now, meh can’t even say «f» you
but meh can say dis dough
I hope u can’t live without me Can’t eat, can’t sleep, can’t breathe
Can’t get ur mind to stop thinking about me Can’t eat can’t sleep, can’t breathe
I hope u whine up lonely
Can’t eat, can’t sleep, can’t breathe
Then ur gonna wish u coulda still come hold me Can’t eat, can’t sleep, can’t breathe
I bet u think i’m supposed to smile, put the best outside
Put on an act to protect my pride
U want me to take it like a man; but I’m a girl who cries
So if I puncture ur tires don’t be too surprised
And while I’m at it, hell, I may as well key up ur car
Cause what u did to my heart thats an act of war
Well every step u take I’ll be one step behind
Won’t let u get me out of ur mind
I should allowed to be bitter (how not), cause its only fair (of course)
I’m falling apart, but u don’t care
Why is she so happy why do you smile
And why aren’t u guys fighting all the while like we did
I know it must be a charade; God please send me a shower to rain on their parade
I hope she’s cheating juggling nuts like a squirrel
Better yet I hope she leaves u for a girl
cause yuh can’t live widdout me Bout you nuh wan go geh married and you would love me to be there
I woulda tell yuh somethings, but dem nah fit fo de ears
Usually me woulda say good bye and I wish you well
but not to you, I hope your life turns out to be hell
bet you think I want you to die but no, I want you to live
and suffer and cry like I did
I’m just keepin it real. Ah jus so meh feel
(Wa meh say, yow)
She can’t cook like me; can’t jook like me She no know u in and out like a book like me She no full a style like me; can’t make yuh smile like me And she can never bear beautiful child like me She no tight like me; no fling it up right like me And if meh buck her one her way she can’t fight like me You done know; meh say ah just so it go (of course)
(Fade)
Tradução da letra
Acho que esperam que diga "Deus vos abençoe".
mas tu deixaste-me, o meh neva deixou-te.
e agora, nem consigo dizer" f".
mas o meh pode dizer mal da massa
Espero que não consigas viver sem mim não consegues comer, não consegues dormir, não consegues respirar
Não consigo deixar de pensar em mim não consigo comer não consigo dormir, não consigo respirar
Espero que te lamentes sozinho
Não consigo comer, não consigo dormir, não consigo respirar
Então vais desejar que ainda pudesses vir abraçar-me não podes comer, não podes dormir, não podes respirar
Aposto que achas que devo sorrir, pôr o melhor lá fora.
Fingir para proteger o meu orgulho
Você quer que eu leve como um homem, mas eu sou uma menina que chora
Por isso, se eu furar pneus, não fiques surpreendido.
E já agora, raios, mais vale ir buscar o carro.
Porque o que fizeste ao meu coração foi um acto de guerra.
Bem cada passo que dás estarei um passo atrás
Não vais deixar que me tires da cabeça
Eu deveria ser amarga (como não), causar a sua única justa (é claro)
Estou a desmoronar-me, Mas tu não te importas.
Porque é que ela está tão feliz por que sorris?
E porque é que vocês não estão sempre a discutir como nós.
Eu sei que deve ser uma charada; Deus, por favor, me mande um chuveiro para chover em seu desfile
Espero que ela esteja a fazer malabarismo com nozes como um esquilo.
Melhor ainda, espero que ela te deixe por uma rapariga.
porque tu não podes viver comigo se não te casares comigo e adorarias que eu estivesse lá.
Eu teria dito algumas coisas, mas não cabia nas orelhas.
Normalmente, eu despedia-me e Desejo-te tudo de bom.
mas não para ti, espero que a tua vida seja um inferno.
aposto que achas que quero que morras, mas não, quero que vivas.
e sofrer e chorar Como eu fiz
Só estou a mantê-lo real. Ah jus so meh feel
(Wah meh say, yow)
Ela não pode cozinhar como eu, não pode jook gosta de mim Ela não sabe u e sair como um livro como eu, Ela não completa um estilo semelhante a mim; não pode fazer yuh sorriso gosta de mim E ela nunca pode suportar linda criança gosta de mim Ela não apertado como eu; não arremessá-lo para cima para a direita gosta de mim E se meh buck dela um caminho ela não pode lutar como me fizeram saber; meh dizer ah só para que ele vá (de curso)
(Desaparecer)