Tanya Donelly — Wrap-Around Skirt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wrap-Around Skirt" de Tanya Donelly.
Letra
This world is a wrap-around skirt
This world is a wrap-around skirt
And I’m gonna throw it off
I’m gonna throw it off
I’m rising up rising up Maybe I worry cause I know how things work
I know how things can work out
Maybe they don’t
Maybe that’s how
This world is a fickle young girl
This world is a fickle young girl
It’s high time we married her off
How about to gassy old Jupiter
Maybe I worry cause I know how things work
I know how things can work out
Maybe they don’t
Maybe that’s how
Someone draw me a map so I can get back
To the edge of the world
And make my place in negative space
Among my kin
That’s the only way to begin
Tradução da letra
Este mundo é uma saia enrolada
Este mundo é uma saia enrolada
E vou deitá-lo fora
Vou deitá-lo fora.
Estou a levantar-me, talvez me preocupe porque sei como as coisas funcionam.
Eu sei como as coisas podem dar certo.
Talvez não.
Talvez seja assim.
Este mundo é uma jovem inconstante
Este mundo é uma jovem inconstante
Está na hora de a casarmos.
Que tal gases do Velho Júpiter?
Talvez me preocupe porque sei como as coisas funcionam.
Eu sei como as coisas podem dar certo.
Talvez não.
Talvez seja assim.
Alguém me desenhe um mapa para que eu possa voltar.
À beira do mundo
E fazer o meu lugar no espaço negativo
Entre os meus parentes
É a única maneira de começar.