Tanya Donelly — Whiskey Tango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whiskey Tango" de Tanya Donelly.
Letra
You accuse me of fancy talk
When i’m just trying to find my words
You’ve got a funny way of saying my name
Like i just ripped it off
These whiskey tango ghosts
Won’t leave us alone
But you are too polite to complain
Of the art of speaking plain
I haven’t gathered a thing
While I know we’re dug in deep here
Why can’t we live high with the wind
You’re just a freckle away from changing everything
I’ll make this easy
By calling on my gypsy pedigree
These whiskey tango ghosts
Won’t leave us alone
Of the art of speaking plain
I haven’t gathered a thing
While i know we’re dug in deep here
Why can’t we live high with the wind
Can’t we live
Of the art of making waves
I had my lesson in spades
And these ghosts they make it plain
They’re never going away
And my ghost she makes it plain
I haven’t gathered a thing
Though I know we’re dug in deep here
Why can’t we live high with the wind
Can’t we live
Tradução da letra
Acusas-me de conversa fiada.
Quando estou a tentar encontrar as minhas palavras
Tens uma maneira engraçada de dizer o meu nome.
Como se o tivesse arrancado.
Estes whiskey tango fantasmas
Não nos deixa em paz
Mas és demasiado educado para te queixares.
Da arte de falar simples
Não reuni nada.
Enquanto sei que estamos enterrados aqui
Porque não podemos viver com o vento
Estás apenas a uma sarda de mudar tudo.
Vou facilitar as coisas.
Invocando o meu pedigree cigano
Estes whiskey tango fantasmas
Não nos deixa em paz
Da arte de falar simples
Não reuni nada.
Enquanto sei que estamos enterrados aqui
Porque não podemos viver com o vento
Não podemos viver
Da arte de fazer ondas
Tive a minha lição de espadas.
E estes fantasmas tornam-no claro.
Eles nunca vão embora.
E o meu fantasma torna-o claro
Não reuni nada.
Embora saiba que estamos enterrados aqui
Porque não podemos viver com o vento
Não podemos viver