Tankard — Witchhunt 2.O letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Witchhunt 2.O" de Tankard.
Letra
I pull the knot and the rope around my neck
I feel the sweat that is running down my back
Is this the way how my life is gonna end?
A tragedy caused by them, my so-called friends
I once was a person
Much-loved and esteemed
But then I was slandered
Disgraced downright mean
Somebody clamed «He's a pervert!» on the blog
Soon others wrote «He likes young boys and long cocks!»
The message board put me in the pillory
Lies over lies from the net-community
Witch-hunt 2.0
The web’s a battlefield
Witch-hunt 2.0
A game with no rules
Witch-hunt 2.0
No liability
Witch-hunt 2.0
Anonymous, cruel
No tolerance for cyber-bullying
To ruin a reputation’s no fun at all
You, you and you! Keep up the fighting!
Go fight the defamation or fairness fall
I live my life, left the misery behind
My strenght has grown, I’m no more a MySpace-Clown
A smear campaign isn’t worth a suicide
Those backers cry, cause the law has track them down
I once was a person
Much-loved and esteemed
But then I was slandered
Disgraced downright mean
I pull the knot and the rope around my neck
I feel the sweat that is running down my back
Is this the way how my life is gonna end?
A tragedy caused by them, my so-called friends
Witch-hunt 2.0
The web’s a battlefield
Witch-hunt 2.0
A game with no rules
Witch-hunt 2.0
No liability
Witch-hunt 2.0
Anonymous, cruel
No tolerance for cyber-bullying
To ruin a reputation’s no fun at all
You, you and you! Keep up the fighting!
Go fight the defamation or fairness fall
Witch-hunt 2.0
The web’s a battlefield
Witch-hunt 2.0
A game with no rules
Witch-hunt 2.0
No liability
Witch-hunt 2.0
Anonymous, cruel
No tolerance for cyber-bullying
To ruin a reputation’s no fun at all
You, you and you! Keep up the fighting!
Go fight the defamation or fairness fall
Tradução da letra
Puxo o nó e a corda à volta do pescoço
Sinto o suor que me corre pelas costas
É assim que a minha vida vai acabar?
Uma tragédia causada por eles, os meus supostos amigos.
Uma vez fui uma pessoa.
Muito amado e estimado
Mas depois fui caluniado
Desgraçada e malvada
Alguém gritou: "ele é um pervertido!"no blog
Logo outros escreveram: "ele gosta de meninos e pilas longas!»
O quadro de mensagens colocou-me no Pelourinho.
Mentiras sobre mentiras da net-comunidade
Caça às bruxas 2.0
A teia é um campo de batalha
Caça às bruxas 2.0
Um jogo sem regras
Caça às bruxas 2.0
Sem responsabilidade
Caça às bruxas 2.0
Anónimo, cruel
Sem tolerância ao ciber bullying
Arruinar uma reputação não é nada divertido
Tu, tu e tu! Continuem a lutar!
Vai lutar contra a difamação ou a justiça cairá.
Eu vivo a minha vida, deixei a miséria para trás
A minha força cresceu, já não sou mais um palhaço do MySpace.
Uma campanha de difamação não vale um suicídio.
Aqueles financiadores choram, porque a lei localizou-os.
Uma vez fui uma pessoa.
Muito amado e estimado
Mas depois fui caluniado
Desgraçada e malvada
Puxo o nó e a corda à volta do pescoço
Sinto o suor que me corre pelas costas
É assim que a minha vida vai acabar?
Uma tragédia causada por eles, os meus supostos amigos.
Caça às bruxas 2.0
A teia é um campo de batalha
Caça às bruxas 2.0
Um jogo sem regras
Caça às bruxas 2.0
Sem responsabilidade
Caça às bruxas 2.0
Anónimo, cruel
Sem tolerância ao ciber bullying
Arruinar uma reputação não é nada divertido
Tu, tu e tu! Continuem a lutar!
Vai lutar contra a difamação ou a justiça cairá.
Caça às bruxas 2.0
A teia é um campo de batalha
Caça às bruxas 2.0
Um jogo sem regras
Caça às bruxas 2.0
Sem responsabilidade
Caça às bruxas 2.0
Anónimo, cruel
Sem tolerância ao ciber bullying
Arruinar uma reputação não é nada divertido
Tu, tu e tu! Continuem a lutar!
Vai lutar contra a difamação ou a justiça cairá.