Tankard — Weekend Warriors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekend Warriors" de Tankard.
Letra
Another day spent in the treadmill
Another day stuck in work 9 to 5
Another day dreams fade away
Another day wasted from my real life
I’m stirring, I’m moving
I kindle the flame
I’m waking from my sleep
I feel my spirits rise again
I throw away my necktie
Tear off my corporate suit
I put on my old clobber
I never felt so good
We all meet at the bunker
We board our ragged, old bus
We’re heading for thrash-show
Well blow the world to dust
WE ARE THE WEEKEND WARRIORS! THE WARRIORS!
WE ARE THE WEEKAND WARRIORS!
WE’RE FIGHTING FOR OUR LIVES
WE ARE THE WEEKEND WARRIORS! THE WARRIORS!
WE ARE THE WEEKEND WARRIORS!
WE’RE PLAYING TO SURVIVE
We jump into the battle
Our hearts beat thundering drums
Our veins pump heavy metal
We’ll thrash 'till kingdom come
We take with us this knowledge
Wherever we may roam
WE ARE THE WEEKEND WARRIORS! THE WARRIORS!
WE ARE THE WEEKAND WARRIORS!
WE’RE FIGHTING FOR OUR LIVES
WE ARE THE WEEKEND WARRIORS! THE WARRIORS!
WE ARE THE WEEKEND WARRIORS!
WE’RE PLAYING TO SURVIVE
Another day spent in the treadmill
Another day stuck in work 9 to 5
Another day dreams fade away
Another day wasted from my real life
I’m stirring, I’m moving
I kindle the flame
I’m waking from my sleep
I feel my spirits rise again
WE ARE THE WEEKEND WARRIORS! THE WARRIORS!
WE ARE THE WEEKAND WARRIORS!
WE’RE FIGHTING FOR OUR LIVES
WE ARE THE WEEKEND WARRIORS! THE WARRIORS!
WE ARE THE WEEKEND WARRIORS!
WE’RE PLAYING TO SURVIVE
Another day spent in the treadmill
Another day stuck in work 9 to 5
Another day dreams fade away
Another day wasted from my real life
Another day wasted from my real life
Another day wasted from my real life
Another day wasted from my real life
Tradução da letra
Outro dia passado na passadeira
Outro dia preso no trabalho das 9 às 5
Outro dia os sonhos desvanecem-se
Outro dia desperdiçado da minha vida real
Estou a mexer-me, estou a mexer-me.
Eu acendo a chama
Estou a acordar do meu sono
Sinto que os meus espíritos ressuscitam
Deito fora a minha gravata
Rasgue o meu fato corporativo.
Vesti o meu velho estalo.
Nunca me senti tão bem.
Encontramo - nos todos no bunker.
Embarcamos no nosso velho Autocarro.
Estamos a ir para o thrash-show.
Bem sopra o mundo em pó
SOMOS OS GUERREIROS DE FIM-DE-SEMANA! OS GUERREIROS!
SOMOS OS WEEKAND WARRIORS!
ESTAMOS A LUTAR PELAS NOSSAS VIDAS.
SOMOS OS GUERREIROS DE FIM-DE-SEMANA! OS GUERREIROS!
SOMOS OS GUERREIROS DE FIM-DE-SEMANA!
ESTAMOS A JOGAR PARA SOBREVIVER.
Saltamos para a batalha
Os nossos corações batem tambores trovejantes
As nossas veias bombeiam metal pesado
Vamos lutar até o Reino chegar
Levamos connosco este conhecimento
Onde quer que vagueemos
SOMOS OS GUERREIROS DE FIM-DE-SEMANA! OS GUERREIROS!
SOMOS OS WEEKAND WARRIORS!
ESTAMOS A LUTAR PELAS NOSSAS VIDAS.
SOMOS OS GUERREIROS DE FIM-DE-SEMANA! OS GUERREIROS!
SOMOS OS GUERREIROS DE FIM-DE-SEMANA!
ESTAMOS A JOGAR PARA SOBREVIVER.
Outro dia passado na passadeira
Outro dia preso no trabalho das 9 às 5
Outro dia os sonhos desvanecem-se
Outro dia desperdiçado da minha vida real
Estou a mexer-me, estou a mexer-me.
Eu acendo a chama
Estou a acordar do meu sono
Sinto que os meus espíritos ressuscitam
SOMOS OS GUERREIROS DE FIM-DE-SEMANA! OS GUERREIROS!
SOMOS OS WEEKAND WARRIORS!
ESTAMOS A LUTAR PELAS NOSSAS VIDAS.
SOMOS OS GUERREIROS DE FIM-DE-SEMANA! OS GUERREIROS!
SOMOS OS GUERREIROS DE FIM-DE-SEMANA!
ESTAMOS A JOGAR PARA SOBREVIVER.
Outro dia passado na passadeira
Outro dia preso no trabalho das 9 às 5
Outro dia os sonhos desvanecem-se
Outro dia desperdiçado da minha vida real
Outro dia desperdiçado da minha vida real
Outro dia desperdiçado da minha vida real
Outro dia desperdiçado da minha vida real