Tankard — Up from Zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up from Zero" de Tankard.
Letra
Every day I’m a slave to the grind
Think I’m loosing my mind
9 to 5 ain’t mu kind of routine
Ain’t nobody’s machine
Boss says: think of the future
But what about today?
'Cos if I die tomorrow
There ain’t no time to waste
I’m leaving
I’m doing my own thing
I’ll do it… on my own
Wanna feel I’m alive, I’m a man
Gonna do all I can
Gonna try til I get what I need
Never give ups my creed
Make up your mind and do it And feel you’re wild at heart
Life is to short to worry
You’ve got to make a start
Up from zero — to where I wanna be No one’s hero — I do it just for me Up from zero — it may be hard to do No one’s hero — but you can make it too
Outta work, outta cash, outta booze
But I won’t sing no blues
Gonna play, gonna will, wanna bet?
Don’t you think I’m done yet
When bad luck gets me down, hey
I’ll just get up again
No room for desperation
'Cos I like happy ends
I’ll rise up Show you what I can take
I’ll make it… check it out
Doesn’t help to complain about your fate
Cos there ain’t no escape
What you do is you put up a fight
Get a grip, set things right
When she starts getting nasty
Look fortune in the eye
She will smile down upon you
If you just really try
Up from zero — to where I wanna be No one’s hero — I do it just for me Up from zero — it may be hard to do No one’s hero — but you can make it too
Every day I’m a slave to the grind
Think I’m loosing my mind
9 to 5 ain’t mu kind of routine
Ain’t nobody’s machine
Boss says: think of the future
But what about today?
'Cos if I die tomorrow
There ain’t no time to waste
I’m leaving
I’m doing my own thing
I’ll do it… on my own
Wanna feel I’m alive, I’m a man
Gonna do all I can
Gonna try til I get what I need
Never give ups my creed
Make up your mind and do it And feel you’re wild at heart
Life is to short to worry
You’ve got to make a start
Up from zero — to where I wanna be No one’s hero — I do it just for me Up from zero — it may be hard to do No one’s hero — but you can make it too
Tradução da letra
Todos os dias sou um escravo da moagem
Acho que estou a perder a cabeça
9 a 5 não é um tipo de rotina
Não há máquina de ninguém
Chefe diz: pense no futuro
Mas e hoje?
Porque se eu morrer amanhã
Não há tempo a perder
Vou-me embora.
Estou a fazer a minha própria coisa.
Eu faço-o ... sozinho.
Quero sentir que estou vivo, sou um homem
Vou fazer tudo o que puder
Vou tentar até conseguir o que preciso
Nunca desistas do meu credo
Decide - te e fá-lo e sente-te selvagem no coração
A vida é curta para se preocupar
Tens de começar
Desde o zero-até onde não quero ser herói de ninguém-faço-o só para mim desde o zero-pode ser difícil fazer o herói de ninguém-Mas tu também podes fazê-lo
Sem trabalho, SEM dinheiro, sem álcool
Mas não vou cantar blues
Vais jogar, vais jogar, queres apostar?
Não achas que já acabei?
Quando o azar me deixa em baixo
Vou levantar-me outra vez.
Não há espaço para desespero.
Porque gosto de fins felizes
Eu levanto-me e mostro - te o que aguento.
Eu vou conseguir.
Não ajuda a reclamar do teu destino.
Porque não há escapatória
O que fazes é lutar
Controla-te, endireita as coisas.
Quando ela começa a ficar feia
Olha a sorte nos olhos
Ela sorrirá para ti
Se realmente tentares
Desde o zero-até onde não quero ser herói de ninguém-faço-o só para mim desde o zero-pode ser difícil fazer o herói de ninguém-Mas tu também podes fazê-lo
Todos os dias sou um escravo da moagem
Acho que estou a perder a cabeça
9 a 5 não é um tipo de rotina
Não há máquina de ninguém
Chefe diz: pense no futuro
Mas e hoje?
Porque se eu morrer amanhã
Não há tempo a perder
Vou-me embora.
Estou a fazer a minha própria coisa.
Eu faço-o ... sozinho.
Quero sentir que estou vivo, sou um homem
Vou fazer tudo o que puder
Vou tentar até conseguir o que preciso
Nunca desistas do meu credo
Decide - te e fá-lo e sente-te selvagem no coração
A vida é curta para se preocupar
Tens de começar
Desde o zero-até onde não quero ser herói de ninguém-faço-o só para mim desde o zero-pode ser difícil fazer o herói de ninguém-Mas tu também podes fazê-lo