Tankard — Jimmy B. Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jimmy B. Bad" de Tankard.
Letra
I was born in «Dirty Town», early heard the heavy sound
Of pounding drums and loud guitars on the radio
My mama always said to me «Boy it’s time for you to see
Life is work, in fourty years you’ll be a lucky man»
But I was smart and I qiut school, started smoking, breaking rules
Bought myself a use guitar in a «Second hand»
My clever brain said «Well Jimmy, you are born to be free
Let the others suck your dick, you’re gonna be a star»
Here I go, no more sorrows
Sex, drugs, rock’n’roll is all I want
I just piss on hell and heaven
Meet me on the road, let’s have some fun
Fame and money, chart-success, never had a shortage of Girls, who scared the back of my Firebird T.
My manager just said to me «Boy it’s time for you to see
Crazy people don’t live long, learn self-control»
I drew my 45 and shot the bastard right between the eyes
They sentenced me to fourty years, but I didn’t care
My record company was quick and fired me, eat some shit
Are you gonna go my way or follow the blind
Here I go, no more sorrows
Sex, drugs, rock’n’roll is all I want
I just piss on hell and heaven
Meet me on the road, let’s have some fun
I ran away, escape the law, beware the lonesome rider
No home, no hope, no alcohol; I’m back on the streets
And then the devil said to me «Boy it’s time for you to see
That you’re doing well, on the highway to hell
The scales were falling from my eyes, I would have to change my life
Now I understood and knew what to do
I cut my hair and bought myself a noble suit and silken tie
And all the things I did before are legal and okay
Here I go, no more sorrows
Sex, drugs, rock’n’roll is all I want
I just piss on hell and heaven
Meet me on the road, let’s have some fun
Tradução da letra
Eu nasci em "Cidade suja", cedo ouvi o som pesado
De bater bateria e guitarras altas no rádio
A minha mãe sempre me disse: "Rapaz, está na hora de veres
A vida é trabalho, daqui a quatro anos serás um homem de sorte.»
Mas eu era inteligente e eu ia para a escola, comecei a fumar, a quebrar as regras.
Comprei uma guitarra usada numa "segunda mão"»
Meu cérebro inteligente disse: "Bem, Jimmy, você nasceu para ser livre.
Deixa os outros chuparem-te a pila, vais ser uma estrela»
Aqui vou eu, acabaram-se as tristezas
Sexo, drogas, rock'n'Roll é tudo o que quero
Mijo no inferno e no céu
Encontra-te comigo na estrada, vamos divertir - nos
Fama e dinheiro, sucesso nas tabelas, nunca faltaram raparigas, que assustaram as costas do meu Firebird T.
O meu gerente disse-me: "está na hora de veres
Os loucos não vivem muito, aprendem a controlar-se.»
Desenhei a minha 45 e atirei no sacana mesmo entre os olhos.
Condenaram-me a quatro anos, mas não me importei.
A minha editora foi rápida e despediu-me.
Vais seguir o meu caminho ou seguir o cego?
Aqui vou eu, acabaram-se as tristezas
Sexo, drogas, rock'n'Roll é tudo o que quero
Mijo no inferno e no céu
Encontra-te comigo na estrada, vamos divertir - nos
Fugi, fugi da lei, cuidado com o cavaleiro solitário
Sem casa, sem esperança, sem álcool, estou de volta às ruas.
E depois o diabo disse-me: "rapaz, está na hora de veres
Que estás a ir bem, na auto-estrada para o inferno
As escamas estavam a cair dos meus olhos, eu teria de mudar a minha vida.
Agora eu entendi e sabia o que fazer
Cortei o cabelo e comprei um fato nobre e uma gravata de seda.
E tudo o que fiz antes é legal e está bem.
Aqui vou eu, acabaram-se as tristezas
Sexo, drogas, rock'n'Roll é tudo o que quero
Mijo no inferno e no céu
Encontra-te comigo na estrada, vamos divertir - nos