Tankard — Grave New World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grave New World" de Tankard.
Letra
Melt to the beat of the drum
Melt to be one, to be one
What thou wer’st, what thou be Creature of the hatchery
Not a man reeling free
Bear this mark of destiny
Alpha, Beta, Gamma and Delta
Is the song that society sings
Soma coma, fucking by numbers
And consume as much as you can
Free from love, free from hate
Sterile and stable
Urge and instinct channeling
Feeling disabled
Pour the genes into the mould
Of what is needed
Engineer conformity
The pool is weeded
No more devils, no more heaven
Grave new world
Free and killing or bound and willing
Slave or savage
Dear the calm weighed in souls
But the matter goes untold
What was one man’s alone
Multiplies in wretched clones
Endless columns,
mother of sameness
Breeding life in a clinical way
Fear of flowers, learning and playing
For the ones
that are meant to be slaves
Factoried, standardized
Humans conditioned
Play the part
that they’re ascribed
No free decision
No More doubt, no more quest
Nothing but answers
Whispered twenty million times
Til all believe them
We are clay in the hands
Of those who make us In a vision not our own
Blindfolded robots
God is dead, man is god
Above his fellow
Nothing here’s an accident
But you will not know
Tradução da letra
Derreter ao som do tambor
Derreter para ser um, ser um
O que tu és, O Que Tu és criatura do incubatório
Não é um homem livre.
Carrega esta marca do Destino.
Alfa, Beta, gama e Delta
É a canção que a sociedade canta
Soma coma, fodendo por números
E consumir o máximo que puder
Livre do amor, livre do ódio
Estéril e estável
Canalização do impulso e do instinto
Sentir-se incapacitado
Colocar os genes no molde
Do que é necessário
Conformidade do engenheiro
A piscina está limpa
Acabaram-se os demónios, acabaram-se os céus.
Grave novo mundo
Livre e matando ou amarrado e disposto
Escravo ou Selvagem
Querida a calma pesava nas almas
Mas o assunto é incontável
O que era um homem sozinho
Multiplicam-se em clones miseráveis
Colunas intermináveis,
mãe da igualdade
A vida de reprodução de uma forma clínica
Medo de flores, aprender e brincar
Para os que
que são feitos para serem escravos
Factorial, normalizado
Humanos condicionados
Desempenhar o papel
que são atribuídas
Não existe liberdade de decisão
Sem mais dúvida, SEM Mais busca
Nada além de respostas
Sussurrou vinte milhões de vezes.
Até que todos acreditem neles
Somos argila nas mãos
Daqueles que nos fazem numa visão não nossa
Robots vendados
Deus está morto, o homem é Deus
Acima do seu companheiro
Nada aqui é um acidente.
Mas não saberás