Tankard — Deposit Pirates letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deposit Pirates" de Tankard.
Letra
Sailing the alley, black scarf round my head
My old shopping-trolley heels close to the wind
Limping the gutter on my wooden limb
Smelling of whisky, rum, beer and gin
I hunt for treasures
Wherever treasures may be found
Don’t look for diamonds
There’s a greater prize just lying around
Approaching the waste bin, my hook held up high
I’ll board this vessel if I live or die
To get all those bottles treasured within
The waste dump sounds with my battle-cry:
Deposit Pirates at bay!
Deliver your empties and pray!
Fight for your flasks, fight for your cans —
Deposit Pirates at bay!
Fight for your flasks, fight for your cans —
Deliver your empties and pray!
Kissing my brides at the Kiosks around
I lift my eye-patch, twinkling steal their refunds
My jolly roger’s crossed bottles and jar
Winds toss my black wig — I must go on
I hunt for treasures
Wherever treasures may be found
Don’t look for diamonds
There’s a greater prize just lying around
Deposit Pirates at bay!
Deliver your empties and pray!
Fight for your flasks, fight for your cans —
Deposit Pirates at bay!
Fight for your flasks, fight for your cans —
deliver your empties and pray!
The conquest is over, the sun’s hanging low
I sail with the tide: now I’ve got to go My chauffeur picks me up in my limousine
I’m master, commander, fund-saver and mean
Deposit Pirates at bay!
Deliver your empties and pray!
Fight for your flasks, fight for your cans —
Deposit Pirates at bay!
Fight for your flasks, fight for your cans —
deliver your empties and pray!
Tradução da letra
Velejando pelo beco, cachecol preto à volta da minha cabeça
Os meus velhos saltos de carrinho de compras perto do vento
Mancando a sarjeta no meu membro de madeira
Cheira a uísque, rum, Cerveja e gin.
Eu caço por tesouros
Onde quer que se encontrem tesouros
Não procurem diamantes.
Há um prémio maior por aí.
Ao aproximar-me do caixote do lixo, o meu gancho aguentou-se.
Embarcarei nesta nave se viver ou morrer.
Para trazer todas aquelas garrafas para dentro
A lixeira soa com o meu grito de guerra:
Deposite piratas na Baía!
Entreguem as vossas garrafas vazias e rezem!
Luta pelos teus balões, luta pelas tuas latas —
Deposite piratas na Baía!
Luta pelos teus balões, luta pelas tuas latas —
Entreguem as vossas garrafas vazias e rezem!
Beijando Minhas noivas nos quiosques por aí
Levanto a pala do olho, a cintilar, roubo-lhes os reembolsos.
O meu jolly roger está cheio de garrafas e frascos.
Os ventos lançam a minha peruca preta - tenho de continuar
Eu caço por tesouros
Onde quer que se encontrem tesouros
Não procurem diamantes.
Há um prémio maior por aí.
Deposite piratas na Baía!
Entreguem as vossas garrafas vazias e rezem!
Luta pelos teus balões, luta pelas tuas latas —
Deposite piratas na Baía!
Luta pelos teus balões, luta pelas tuas latas —
entreguem as vossas garrafas vazias e rezem!
A conquista acabou, o sol está em baixo
Eu navego com a maré: agora tenho que ir meu motorista me pega na minha limusine
Sou mestre, comandante, economizador de fundos e mau
Deposite piratas na Baía!
Entreguem as vossas garrafas vazias e rezem!
Luta pelos teus balões, luta pelas tuas latas —
Deposite piratas na Baía!
Luta pelos teus balões, luta pelas tuas latas —
entreguem as vossas garrafas vazias e rezem!