Tanita Tikaram — We Almost Got It Together letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Almost Got It Together" de Tanita Tikaram.
Letra
We almost got it together
And I’ll be your favourite thing
Stand by the river with hard-luck eyes
And I’ll just be open and sing
I was only trying to surprise
I wish I was like the frog-princess
And I’d never tell you lies
And down by the soil of the hard-life
They like to greet us with smiles
They like to tell us their good hostess
Had travelled a million miles
But you’d like it written closer
Yes, you’d like it written pure
If I told you this —
Would you miss my kiss?
No — you’d come right back for more
Oh, I’d like to be What I want to be But you want to carry on But you need to take
What you have to take
But I’ll still be here when you’re gone
And there’s a light by your window
And I’d like to capture you by there
And I’d like to hold you for all to see
But they don’t really care
And if I said you’re no peccadillo
Yes, I said you’re a major thing
Would you stand by me?
At the corner dock
And say, «yes, this girl is the swing!»
Oh, I’d like to be What I want to be But you want to carry on But you need to take
What you have to take
But I’ll still be here when you’re gone
And I’d like another cue
That’s why I strain to see
And I’d like the best in you
'Cos you write the best in me They were sure that I’d be burning
Yes —
So their tart swerve to here might be But if I said «you're gold, inside»,
Yes and if you were true to me Would you hang around with that creepy smile
And crawl home back to me Oh, I’d like to be What I want to be But you want to carry on But you need to take
What you have to take
But I’ll still be here when you’re gone
Tradução da letra
Quase conseguimos.
E eu serei a tua coisa favorita
Fica junto ao rio com os olhos da sorte
E eu vou estar aberto e cantar
Só estava a tentar surpreender-te.
Quem me dera ser como a princesa sapo
E nunca te contaria mentiras
E pela terra da dura vida
Eles gostam de nos cumprimentar com sorrisos
Eles gostam de nos dizer a sua boa anfitriã.
Tinha viajado um milhão de milhas
Mas gostaria que fosse escrito mais perto.
Sim, gostaria que fosse escrito puro.
Se te dissesse isto ... —
Sentirias falta do meu beijo?
Não, voltavas logo para mais.
Eu gostava de ser o que quero ser, Mas tu queres continuar, mas tens de levar
O que tens de tomar
Mas ainda estarei aqui quando partires.
E há uma luz junto à tua janela
E gostaria de te capturar por lá.
E gostava de te abraçar para todos verem
Mas eles não se importam
E se eu disser que não és nenhum peccadillo
Sim, eu disse que és uma coisa importante.
Podes ficar ao meu lado?
Na doca do canto
E dizer: "sim, esta rapariga é o baloiço!»
Eu gostava de ser o que quero ser, Mas tu queres continuar, mas tens de levar
O que tens de tomar
Mas ainda estarei aqui quando partires.
E eu gostaria de outra deixa
É por isso que me esforço para ver
E eu gostaria do melhor em ti
Porque escreves o melhor em mim eles tinham a certeza que eu estaria a arder
Sim —
Por isso, a rameira deles pode vir para aqui, mas se eu dissesse: "és ouro, por dentro.»,
Sim e se fosses fiel a mim ficarias com esse sorriso assustador
Eu gostava de ser o que quero ser, Mas tu queres continuar, mas tens de levar
O que tens de tomar
Mas ainda estarei aqui quando partires.