Tanita Tikaram — I Might Be Crying letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Might Be Crying" de Tanita Tikaram.
Letra
What didn’t know back then
Was that I might be crying
It is such a simple sentiment
To steal the show
And what I didn’t know back then
Is that I might be losing you
And still I wouldn’t know
And now I suck up to the pale moonlight
Like it’s gonna lead me home
And I shiver in my tired clothes
As if that could keep me warm
And now I stare across the dirty river
And I’m sure upon this bridge I’ll see you
Cos I dreamt I’d kiss you up there
WHat I didn’t know back then
Is how great the sin
How time goes so slowly
When you’re cheating on a friend
And what I didn’t know back then
Is that I might be needing you
Yeah I might be needing you
The need it doesn’t end
And now I stare across the dirty river
And I breathe the dirty air
And I’m sure upon the bridge I’ll see you
'Cos I dreamt I’d kiss you there
What I didn’t know back then
Was that I might be crying
It’s such a simple sentiment
To steal the show
Tradução da letra
O que não sabia naquela altura
Era que eu pudesse estar a chorar
É um sentimento tão simples.
Para roubar o espectáculo
E o que eu não sabia naquela altura
É que posso estar a perder-te
E mesmo assim não saberia
E agora Lambo o luar pálido
Como se me fosse levar para casa
E tremo com as minhas roupas cansadas
Como se isso me pudesse manter quente
E agora eu olho através do rio sujo
E tenho a certeza que nesta ponte te verei
Porque sonhei que te beijaria lá em cima
O que eu não sabia naquela altura
É quão grande é o pecado
Como o tempo passa tão devagar
Quando estás a trair um amigo
E o que eu não sabia naquela altura
É que posso precisar de TI
Sim, posso precisar de TI.
A necessidade não acaba
E agora eu olho através do rio sujo
E respiro o ar sujo
E tenho a certeza que na ponte nos veremos.
Porque sonhei que te beijaria lá
O que eu não sabia naquela altura
Era que eu pudesse estar a chorar
É um sentimento tão simples.
Para roubar o espectáculo