Tanita Tikaram — Harm In Your Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harm In Your Hands" de Tanita Tikaram.
Letra
When the voice says
You should not stumble,
You should not frighten
Or feel so ashamed,
'Cos all the chores are light
And all the psalms are wiped
When you smash it Make it easy
When you want to Stand alone
My friends are praying
For a good soft reason
For a good soft reason
To make them laugh again
I’ll make you laugh if you want to
I’ll make you smile at the footsteps
I’ll make you laugh at the winter
And bring you back down to land
But if you stay on the wrong side
And if you laugh at the sunlight
I’m not asking for comfort
I’m just after the same
I’m just after the same
If you winced then
Why the man won’t be coming
If you waste us —
It’s what we earned
And if you call souless
About the beginnings
I’ll call for easiness
Come back to the world —
Come back in the open
Stand now by the root’s life
Come out to show us You’ll be back home again
Now I’m not superstitious
About being so alarming
About moving with the changes
About holding your hand
Now I believe when they told me It was all down to fever
It’s all down to the harm that’s
The harm that’s in your hands
Harm in your hands
Harm in your hands
Now, I’m not saying that I want you
It’s like taking your chances
It’s like hoping for a straight line
When I’m falling into space
I’m just talking about the license
That I’d like you to give me That I’d like you to give me Command —
Come on dance
Come on dance
I’m toting my whole life
And I’m toting the good side
And I hope you believe it When I say — I’ll see you through
There’s nobody will ache so much
Nobody will so much
Ache so much for you
I’ll make you laugh if you want to
I’ll make you smile at the footsteps
I’ll make you laugh at the winter
And bring you back down to land
But if you stay on the wrong side
And if you laugh at the sunlight
I’m not asking for comfort
I’m just after the same
I’m just after the same
Now I’m not superstitious
About being so alarming
About moving with the changes
About holding your hand
Now I believe when they told me It was all down to fever
It’s all down to the harm that’s
The harm that’s in your hands
Harm in your hands
Harm in your hands
Tradução da letra
Quando a voz diz
Você não deve tropeçar,
Você não deve assustar
Ou sentir-me tão envergonhada,
Porque todas as tarefas são leves
E todos os Salmos foram apagados
Quando o esmagares torna-o mais fácil
Quando queres ficar sozinho
Os meus amigos estão a rezar
Por uma boa razão suave
Por uma boa razão suave
Para fazê-los rir de novo
Vou fazer-te rir se quiseres.
Vou fazer-te sorrir para os passos
Vou fazer-te rir do inverno
E trazer-te de volta para a terra
Mas se ficares do lado errado
E se te rires da luz do sol
Não estou a pedir conforto.
Só quero o mesmo.
Só quero o mesmo.
Se você piscou então
Porque é que o homem não vem?
Se nos desperdiçares —
É o que merecemos.
E se chamares alma
Sobre os começos
Vou pedir facilidade.
Volta ao mundo —
Volta ao ar livre.
Fica agora pela vida da raiz
Vem mostrar-nos que voltarás a casa.
Agora não sou supersticioso.
Sobre ser tão alarmante
Sobre mover-se com as alterações
Sobre segurar a mão
Agora acredito quando me disseram que tudo se resumia a febre.
Tudo se resume ao mal que é
O mal que está nas tuas mãos
Dano em suas mãos
Dano em suas mãos
Não estou a dizer que te quero.
É como correr riscos.
É como esperar uma linha reta
Quando estou a cair no espaço
Só estou a falar da licença.
Que gostaria que me desse o comando. —
Vamos dançar
Vamos dançar
A minha vida inteira
E estou a tomar o lado bom
E espero que acredites quando eu disser, eu acompanho-te.
Ninguém vai sofrer tanto.
Ninguém vai querer tanto.
Sinto tanto por ti.
Vou fazer-te rir se quiseres.
Vou fazer-te sorrir para os passos
Vou fazer-te rir do inverno
E trazer-te de volta para a terra
Mas se ficares do lado errado
E se te rires da luz do sol
Não estou a pedir conforto.
Só quero o mesmo.
Só quero o mesmo.
Agora não sou supersticioso.
Sobre ser tão alarmante
Sobre mover-se com as alterações
Sobre segurar a mão
Agora acredito quando me disseram que tudo se resumia a febre.
Tudo se resume ao mal que é
O mal que está nas tuas mãos
Dano em suas mãos
Dano em suas mãos