Tangerine Dream — Bent Cold Sidewalk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bent Cold Sidewalk" de Tangerine Dream.
Letra
When I talk to the trees
O’great trees who have learned to speak slowly
I know that they believe that they have an answer
Then I walk in the city where I cannot hear it When I talk to the city
I have already learned three answers
Before I call the question
And slowly, I wish myself among trees
But can not hear myself wishing
When I talk to the people
Who are the trees that grow in the city
They reply with a fond kindness, slowly
But there is no answer
For experience to be made by mistake
Upon this key, time will slide,
Beyond the lock, you lose your mind.
And as our door becomes open,
A rush of sound is found inside
Creating Dreams that pass you by.
You may live through your life a long long time.
But you will never know from where it came,
Yet all you’ve seen is what you’ve wanted to,
You`re walking forward as you look behind,
Still watching those old memories fade and die…
This door is heavy, and is deeply stained,
With wasted tears, that try to fight in vain,
You may be sitting, feeling quite secure,
But listen carefully — and this key is yours —
For we can lead you far beyond that door…
There are dangers hidden, trust in that language
And it is precisely this conception that which must not be changed
The epitome of our language is patterns containment of thought and sound
I die to fight!
I die to fight!
I die to fight!
Upon this key, time will slide,
Beyond each lock, you lose your mind.
And as our door becomes open,
A rush of sound is found inside —
Creating Dreams that pass you by.
Bent cold sidewalk, open the gate,
I may be late but I can no longer wait.
Stealing the crown that stood me up,
I’m laying the table with dusty plates.
Bent cold sidewalk, open the gate,
I may be late but I can no longer wait.
Playing the god to fix your gaze,
I’m holding you firm on another day.
Bent cold sidewalk, open the gate,
I may be late but I can no longer wait.
Tradução da letra
Quando falo com as árvores
Árvores d'great que aprenderam a falar devagar
Sei que acreditam que têm uma resposta.
Depois ando pela cidade onde não consigo ouvir quando falo com a cidade.
Já aprendi três respostas.
Antes de fazer a pergunta
E lentamente, desejo-Me entre as árvores
Mas não consigo ouvir-me a desejar
Quando falo com as pessoas
Que são as árvores que crescem na cidade
Eles respondem com carinho, lentamente
Mas não há resposta.
Para a experiência ser feita por engano
Sobre esta chave, o tempo irá deslizar,
Para além da fechadura, perdes a cabeça.
E à medida que a nossa porta se abre,
Uma rajada de som é encontrada dentro
Criar sonhos que passam por ti.
Podes viver a tua vida por muito tempo.
Mas nunca saberás de onde veio.,
Mas tudo o que viste foi o que querias.,
Estás a andar para a frente enquanto olhas para trás,
Ainda a ver essas velhas memórias desaparecerem e morrerem…
Esta porta é pesada, e está profundamente manchada,
Com lágrimas desperdiçadas, que tentam lutar em vão,
Você pode estar sentado, sentindo-se bastante seguro,
Mas ouve com atenção — e esta chave é tua —
Pois podemos levar-te para além daquela porta…
Há perigos escondidos, confiança nessa linguagem
E é precisamente esta concepção que não deve ser alterada
O epítome da nossa linguagem são padrões de contenção do pensamento e do som
Eu morro para lutar!
Eu morro para lutar!
Eu morro para lutar!
Sobre esta chave, o tempo irá deslizar,
Para além de cada fechadura, perdes a cabeça.
E à medida que a nossa porta se abre,
Uma rajada de som é encontrada dentro —
Criar sonhos que passam por ti.
Passeio frio e dobrado, Abre o portão.,
Posso chegar tarde, mas não posso esperar mais.
Roubar a coroa que me deixou pendurada,
Estou a pôr a mesa com pratos empoeirados.
Passeio frio e dobrado, Abre o portão.,
Posso chegar tarde, mas não posso esperar mais.
A fazer de Deus para fixar o teu olhar,
Vou manter-te firme noutro dia.
Passeio frio e dobrado, Abre o portão.,
Posso chegar tarde, mas não posso esperar mais.