Tan Dun — Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home" de Tan Dun.
Letra
いくつも電車を乗り継いで降りた
懐かしい景色 待っていてくれる
海の匂い 山の葵さも
ずっと変わらない ここだけ…
流るる川面に足を浸したら
幼かった日の夏を思い出す
蝉の声と無邪気な笑顔
今も忘れない あの頃…
Take me home Take me home
どんなに時代が早足で歩いても私が戻れる場所
Take me home Take me home
遠く離れてもココロは変わらないでいるから
待っていてね
町を離れてから ずっと逢わずにいた
懐かしい友達 集まってくれる
言葉交わす その瞬間で昔に戻るの すべてが…
丘に登ったら 光る流れ星に 私の願いを そっとうちあけた
どんなときも笑顔でいれる
少しの強さを ください
Take me home Take me home
優しい微笑みで包みこんでくれる人がいるどんなときも
Take me home Take me home
もしも悲しくて涙あふれる夜があったら
思い出すよ
Take me home Take me home どんなに時代が早足で歩いても私が戻れる場所
Take me home Take me home
遠く離れてもココロは変わらないでいるから
待っていてね
待っていてね
Tradução da letra
Saí de uns comboios.
A paisagem é nostálgica e esperando por você.
O cheiro do mar
Não é muito diferente aqui.…
Se mergulhares os pés no rio que corre
Lembro-me do verão quando era criança.
Voz de cigarras e sorriso inocente
Nunca esquecerei essa vez.…
Leva-me para casa Leva-me para casa
Por mais rápido que ande, voltarei.
Leva-me para casa Leva-me para casa
Mesmo que estejas longe, o teu coração não vai mudar.
Esperar.
Não o vejo desde que saí da cidade.
Adoro esta aplicação, mas não consigo pô-la a funcionar.
Naquele momento em que trocamos palavras, voltamos ao passado.…
Quando subi a colina, abri gentilmente o meu desejo a uma estrela cadente
Podes sorrir o tempo todo.
Dá-me um pouco de força.
Leva-me para casa Leva-me para casa
Há pessoas que se enrolam à minha volta com um sorriso gentil.
Leva-me para casa Leva-me para casa
Se houvesse uma noite cheia de tristeza e lágrimas
Eu lembro-me.
Leva-me para casa Leva-me para casa
Leva-me para casa Leva-me para casa
Mesmo que estejas longe, o teu coração não vai mudar.
Esperar.
Esperar.