Tan Bionica — El Duelo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Duelo" de Tan Bionica.
Letra
Cómo te animás cuando bailás a desafiar al tiempo
Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo
Cómo te reís y me mentís, cómo te vas perdiendo
Cómo despegás del suelo, cómo transitás el duelo
No di más y le di noches exóticas
A mis ideas neuróticas
Para poder encontrarme
No hay un consuelo para el duelo, más que la resignación
Es el dolor o el olvido y este vacío soy yo
Y se me fue, y se me fue y se lo llevó
Cómo te animás cuando bailás a desafiar al tiempo
Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo
Cómo te reís y me mentís, cómo te vas perdiendo
Cómo despegás del suelo, cómo transitás el duelo
No di más y le di noches exóticas
A mis ideas neuróticas
Para poder encontrarme
No hay un consuelo para el duelo, más que la resignación
Es el dolor o el olvido y este vacío soy yo
Y en nuestros actos más secretos nos detenemos a pensar
Yo anduve algún tiempo muerto, me gusta resucitar. Así
Y se me fue, y se me fue y se lo llevó
No di más y le di noches exóticas
A mis ideas neuróticas
Para poder encontrarme
Tradução da letra
Como você vai se animar quando você dança para desafiar o tempo
Como você esquece o que acontece se você está se movendo
Como você está rindo e me mentindo, Como você está perdendo
Como você decola do chão, como você passa o luto
Não dei mais e dei lhe noites exóticas
Às minhas ideias neuróticas
Para me encontrar
Não há consolo para o luto, mais do que a resignação
É a dor ou o esquecimento, e este vazio sou eu
E foi-se embora, e foi-se embora e levou-o
Como você vai se animar quando você dança para desafiar o tempo
Como você esquece o que acontece se você está se movendo
Como você está rindo e me mentindo, Como você está perdendo
Como você decola do chão, como você passa o luto
Não dei mais e dei lhe noites exóticas
Às minhas ideias neuróticas
Para me encontrar
Não há consolo para o luto, mais do que a resignação
É a dor ou o esquecimento, e este vazio sou eu
E em nossos atos mais secretos paramos para pensar
Eu andei algum tempo morto, gosto de ressuscitar. Assim
E foi-se embora, e foi-se embora e levou-o
Não dei mais e dei lhe noites exóticas
Às minhas ideias neuróticas
Para me encontrar