Tampa Red — Grouchy Hearted Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grouchy Hearted Woman" de Tampa Red.
Letra
Grouchy Hearted Woman Trk 20 Dsc 2: 2: 50 song 43
Tampa Red (Hudson Whittaker)
Aurora, Illinois, Monday, March 14, 1938 Leland Hotel Top Floor
Tampa Red- vocal, piano, Willie Bee James — guitar
Unk string bass (poss. imitation string bass)
2 Disc set RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
I never been so worried
So bothered in my life befo'
I never been so worried
So bothered in my life befo'
And if I just make it over
I won’t be back, no mo'
My grouchy hearted, mama
She’s evil as a gal can be Oh yeah!
Now, my grouchy hearted, mama
She’s evil as a gal can be The more I try to love 'er
The less she seem to care for me I don’t mind her laughing
I love to see her have her fun
I don’t mind her laughing
I love to see her have her fun
But when it come to loving
I don’t want her to give 'way none
(piano)
'Oh, play it Mr. So and So
'You know what I’m talkin' bout'
'Oh yes'
'Drink up another pint there, ladies and gentlemen'
'I'm 'on get drunk and pitch me a, play a boogie-woogie'
'You know what I’m talkin' 'bout?
'I ain’t gon' cheat nobody, though'
'Remember, if you always be a good fella
You’ll die one'
'That right, oh yeah'
Now, my grouchy hearted, mama
Got something like a sting-a-ree
'Do you know what I’m talkin' about?'
'Ha-ha'
Now, my grouchy hearted, mama
Got something like a sting-a-ree
'You know it’s tough man, too'
I believe to my soul
She done put that thing on me Now, she’s little, low an squatty
She’s built right down on the ground
(A little cute devil)
She’s little, low an squatty
She’s built right down on the ground
Ev’rytime she kiss me My love come tumblin' down
'Can't help it none'.
Tradução da letra
Grouchy Hearted Woman Trk 20 Dsc 2: 2: 50 song 43
Tampa Red (Hudson Whittaker))
Aurora, Illinois, Segunda-Feira, 14 De Março De 1938, No Último Andar Do Hotel Leland
Tampa Red-vocal, piano, Willie Bee James-guitarra
Unk string bass (POS. imitações de robalos)
2 Disco conjunto RCA 07 863 66 722-2 1997 BMG
Nunca estive tão preocupado.
Tão incomodado Na minha vida antes.
Nunca estive tão preocupado.
Tão incomodado Na minha vida antes.
E se eu acabar
Não voltarei, não mo.
O meu coração Resmungão, mãe.
Ela é má como uma rapariga pode ser.
Agora, o meu coração Resmungão, mãe
Ela é má como uma rapariga pode ser Quanto mais tento amá-la
Quanto menos ela parece gostar de mim, não me importo que ela se ria.
Adoro vê-la divertir-se.
Não me importo que ela se ria.
Adoro vê-la divertir-se.
Mas quando se trata de amar
Não quero que ela desista.
(piano)
"Oh, toca, Sr. So and So
Sabes do que estou a falar
"Oh sim"
Bebam mais uma cerveja, senhoras e senhores.
'I'm' on get drunk and pitch me a, play a boogie-woogie'
Sabes do que estou a falar?
Mas não vou enganar ninguém.
Lembra-te, se fores sempre um bom rapaz
Vais morrer um.
Isso mesmo, oh sim
Agora, o meu coração Resmungão, mãe
Tenho algo como uma picada-a-ree
Sabes do que estou a falar?'
"Ha-ha"
Agora, o meu coração Resmungão, mãe
Tenho algo como uma picada-a-ree
Sabes que também é duro.
Acredito na minha alma
Ela pôs-me aquela coisa em cima agora, ela é pequena, baixa e agachada
Ela foi construída no chão.
(A little cute devil)
Ela é pequena, baixa e agachada.
Ela foi construída no chão.
Sempre que ela me beija o meu amor vem para baixo
Não consigo evitar.