Tammy Wynette — No Charge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Charge" de Tammy Wynette.
Letra
My little girl came up to me in the kitchen this evening while I was fixing
supper
And she handed me a piece of paper she’d been writin' on And after wiping my hands on my apron I read it and this is what she said
For mowin' the yard — 5 dollars
For makin' my own bed this week — 1 dollar
Goin' to the store — 50 cents
Playin' with my sister while you went to the store — 25 cents
Takin' out the trash 1 dollar
Gettin' a good report card — 5 dollars
And for rakin' the yard — 2 dollars
Total owed 40 dollars and 75 cents
Well I looked at her standing there expectantly
And a thousand mem’ries flashed through my mind
And so I picked up the pen and turning the paper over
This is what I wrote
For the nine months I carried you growin' inside me — no charge
For the nights I sat up with you doctored and prayed for you — no charge
For the toys food and clothes and for wiping your nose — there’s no charge
When you add it all up the full cost of my love is — no charge
Well when she finished readin' she had great big old tears in her eyes
And she looked up at me and said mommy I sure do love you
Then she took the pen and in great big letters she wrote
PAID IN FULL
When you add it all up the cost of real love is no charge
Tradução da letra
A minha menina veio ter comigo à cozinha esta noite enquanto eu estava a arranjar
Ceia
E ela deu - me um pedaço de papel que estava a escrever e depois de limpar as minhas mãos no avental, li-o e foi isto que ela disse.
Por cortar o quintal — 5 dólares
Por fazer a minha própria cama Esta semana-1 Dólar
Vou à loja-50 cêntimos
A brincar com a minha irmã enquanto foste à loja — 25 cêntimos.
Tirando o lixo 1 Dólar
Obter um bom boletim de notas-5 dólares
E por rakin' the yard — 2 dólares
Total devido 40 dólares e 75 cêntimos
Bem, eu olhei para ela ali parada esperando
E Mil memas passaram pela minha mente
Então peguei na caneta e virei o papel.
Foi isto que escrevi.
Durante os nove meses que te carreguei a crescer dentro de mim, de graça.
Nas noites em que me sentei contigo adulterado e rezei por ti, de graça.
Para os brinquedos comida e roupas e para limpar o nariz - não há custo
Quando somares tudo, o custo total do meu amor é ...
Bem, quando ela acabou de ler ela tinha grandes lágrimas nos olhos
E ela olhou para mim E disse: "Mamã, eu amo-te mesmo."
Então ela pegou a caneta e em grandes cartas ela escreveu
PAGO NA TOTALIDADE
Quando você adiciona tudo o custo do amor real é gratuito