Tammy Cochran — Life Happened letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Happened" de Tammy Cochran.
Letra
From the time she was thirteen
Julie Thompson had a dream
That someday she would see her name in lights
And after every high school play
The grown-ups all would say
That Julie’s future sure was looking bright
Well, I saw her selling videos at a store in Eastland Mall
I said
Why aren’t you in Hollywood taking casting calls
And she handed me my change
And started laughing
And said
Life happened
Me and Bobby Chaplain fell in love
Daddy passed away and the babies came
And drama school was just too much
Now there’s little league and mouths to feed
And I directed the kindergarten Christmas pageant
Life happened
Curtis had an old Chevelle
The cops knew that car well
He never lost a race on Windy Hollow road
By the time he turned eighteen
He was a Georgia dirt track king
Proudly sponsored by the local Texaco
I bumped into him at Murphy’s bar
And he ordered us a round
I said
Why aren’t you in Rockingham, chasing Gordon down
He killed his drink and tore the corners off his napkin
And said
Life happened
I was driving home from Athens
Late one night
A trucker fell asleep and swapped paint with me
Said I rolled that 'velle at least five times
Now I thank my stars and I sell used cars
And I teach driver’s education at St. Catherine’s
Yeah, life happened
I saw the rest of my old friends
At our reunion at the Holiday Inn
And it seemed like it was only yesterday
Standing in the gym in our cap and gown
Full of wonderlust and glory bound
We set out to chase our dreams
On wings of passion
But somewhere along the way
We got distracted
Life happened
Our clothes went out of fashion with our songs
We started families and bought SUV’s
Became step-dads and soccer moms
I finally realized we turned alright
And we spent the night just catching up and dancing
And life happened
Tradução da letra
A partir dos 13 anos
Julie Thompson teve um sonho
Que um dia ela veria o seu nome em luzes
E depois de cada peça do Liceu
Todos os adultos diriam:
Que o futuro da Julie parecia brilhante
Vi-a a vender vídeos numa loja no Centro Comercial Eastland.
Eu disse
Porque não estás em Hollywood a atender as chamadas do casting?
E ela deu-me o troco.
E começou a rir
E disse:
A vida aconteceu
Eu e o Bobby capelão apaixonámo-nos.
O papá morreu e os bebés vieram
E a escola de teatro era demais
Agora há pequenas ligas e bocas para alimentar
E dirigi o concurso de Natal Do Jardim de infância
A vida aconteceu
O Curtis tinha um Chevelle antigo.
A polícia conhecia bem aquele carro.
Ele nunca perdeu uma corrida em Windy Hollow road.
Quando fez 18 anos
Ele era um rei da Georgia dirt track.
Orgulhosamente patrocinado pela Texaco local
Encontrei-o no bar do Murphy.
E pediu-nos uma rodada.
Eu disse
Porque não estás em Rockingham, a perseguir o Gordon?
Ele matou a sua bebida e arrancou os cantos do guardanapo.
E disse:
A vida aconteceu
Estava a voltar de Atenas para casa.
Tarde de uma noite
Um camionista adormeceu e trocou de tinta comigo.
Disse que enrolei o velle pelo menos cinco vezes.
Agora agradeço às minhas estrelas e vendo carros usados
E dou aulas de condução em St. Catherine.
Sim, a vida aconteceu.
Vi o resto dos meus velhos amigos.
Na nossa reunião no Holiday Inn
E parecia que era só ontem.
De pé no ginásio de boné e bata
Cheio de maravilhas e glória
Partimos para perseguir os nossos sonhos
Nas asas da paixão
Mas algures pelo caminho
Distraímo-nos.
A vida aconteceu
As nossas roupas ficaram fora de moda com as nossas canções
Começámos famílias e comprámos SUV's
Tornaram - se pais adoptivos e mães de futebol.
Finalmente percebi que nos tornámos bons.
E passámos a noite a pôr a conversa em dia e a dançar
E a vida aconteceu