Tammany Hall NYC — Delicious Melancholy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Delicious Melancholy" de Tammany Hall NYC.
Letra
passing by your street.
look at your window and hoping you see me
'cause seeing means more to me than speaking.
delicious melancholy is weeping.
sleeping 'til noon
and gazing at your eyes living love on the moon.
rocking your room
and dodging every downfall in june.
fighting won’t cure at all, not at all.
it only leaves wounds for breaking your spirit’s call
to love, to love, to love, to love.
don’t let your spirit fall.
sleeping 'til noon
and gazing at your eyes living love on the moon.
rocking your room
and dodging every downfall in june.
i can’t stand this beating me.
melancholy’s crashing every wave i crave to fall on me.
much of me is dying to bring you down.
every sound you make i take and take it 'round and around.
and i can’t keep corners covered
'cause the ranting keeps the «love» word in my mind
. damn it,
don’t you know what man am i? i’m lost in love with you.
i try to stake a claim to make you mine. what else to do? to lose my mind?
sleeping 'til noon
and gazing at your eyes living love on the moon.
rocking your room
and dodging every downfall in june.
maybe i am blind, and maybe your kiss is too kind.
maybe we slaved for a while, and maybe i saved every smile.
maybe i am wrong, but, baby, our love is strong.
Tradução da letra
a passar pela tua rua.
olha para a tua janela e espera que me vejas
porque ver significa mais para mim do que falar.
a melancolia deliciosa está a chorar.
a dormir até ao meio-dia
e a olhar para os teus olhos a viver o amor na lua.
a balançar o teu quarto
e esquivando-se de todas as quedas em junho.
lutar não cura nada.
só deixa feridas para quebrar o chamamento do teu espírito.
amar, amar, amar, amar, amar.
não deixes o teu espírito cair.
a dormir até ao meio-dia
e a olhar para os teus olhos a viver o amor na lua.
a balançar o teu quarto
e esquivando-se de todas as quedas em junho.
não aguento isto a bater-me.
a melancolia está a despenhar-se em todas as ondas que desejo cair em cima de mim.
muita de mim está morta por te derrubar.
cada som que fazes, eu fico com ele.
e não consigo manter os cantos cobertos
porque a gritaria mantém a palavra "amor" na minha mente
. raios!,
não sabes que homem Sou? estou perdido por ti.
tento reivindicar-te para seres minha. que mais fazer? perder a cabeça?
a dormir até ao meio-dia
e a olhar para os teus olhos a viver o amor na lua.
a balançar o teu quarto
e esquivando-se de todas as quedas em junho.
talvez eu seja cego, e talvez o teu beijo seja muito gentil.
talvez nos tenhamos escravizado por um tempo, e talvez eu tenha salvo todos os sorrisos.
talvez eu esteja errado, Mas, querida, o nosso amor é forte.