Tame Impala — New Person, Same Old Mistakes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Person, Same Old Mistakes" de Tame Impala.
Letra
I can just hear them now
«How could you let us down?»
But they don’t know what I felt
Or see it from this way around
Feeling it overtake
All that I used to hate
Wonder what if we trade
I tried but it’s way too late
All the slides I don’t read
Two sides of me can’t agree
When I breathe in too deep
Going with what I always longed for
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I don’t care I’m in love
(Stop before it’s too late)
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I finally know what is love
(You don’t have what it takes)
(Stop while it’s not too late)
(I know there’s too much at stake)
(Making the same mistakes)
And I still don’t know why it’s happening
(Stop before it’s too late)
And I still don’t know
Finally taking flight
I know you don’t think it’s right
I know that you think it’s fake
Maybe fake’s what I like
On this side of the rut
I’m thinking like what
I’m thinking it’s worth the fight
Soon to be out of sight
Moving it out this time
Going with what I always longed for
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I don’t care I’m in love
(Stop before it’s too late)
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I finally know what is love
(You don’t have what it takes)
(Stop before it’s too late)
Man, I know that it’s hard to digest
But baby this love is so different from the rest
And I know it seems hard to accept
But you’ve got to do it, and she’s got her regrets
And I know that it’s hard to digest
I really know this shit is as good as it gets
And I know it seems hard to accept
But you’ve got your demons, and she’s got her regrets
But you’ve got your demons, and she’s got her regrets
Feel like a brand new person
So happy to know that it’s right
In a new direction
So happy to know I’ve come to fall
Stop thinking that the only option was
Feel like a brand new person
I finally know what it’s like
Stop thinking that the only option was
So happy to know I’ve come to fall
Stop thinking that the only option was
And I know it’s hard to describe
Stop thinking that the only option was
So happy to know that it’s right
Tradução da letra
Posso ouvi-los agora.
"Como pudeste desiludir-nos?»
Mas eles não sabem o que eu senti.
Ou vê-lo desta maneira
Sentindo-o ultrapassar
Tudo o que eu odiava
E se trocarmos?
Tentei, mas é tarde demais.
Todos os slides que não leio
Dois lados de mim não concordam
Quando respiro fundo demais
Ir com o que sempre desejei
Sinto-me uma pessoa Nova
(Mas você comete os mesmos erros de sempre))
Não quero saber Estou apaixonado
(Stop before it's too late)
Sinto-me uma pessoa Nova
(Mas você comete os mesmos erros de sempre))
Finalmente sei o que é o amor
(Você não tem o que é preciso)
(Stop while it's not too late)
(Eu sei que há muito em jogo)
(Cometer os mesmos erros)
E ainda não sei porque está a acontecer.
(Stop before it's too late)
E ainda não sei
Finalmente a voar
Sei que achas que não está certo.
Sei que achas que é falso.
Talvez seja falso o que eu gosto
Deste lado da rotina
Estou a pensar no quê.
Acho que vale a pena lutar.
Em breve estará fora de vista
Vamos embora desta vez.
Ir com o que sempre desejei
Sinto-me uma pessoa Nova
(Mas você comete os mesmos erros de sempre))
Não quero saber Estou apaixonado
(Stop before it's too late)
Sinto-me uma pessoa Nova
(Mas você comete os mesmos erros de sempre))
Finalmente sei o que é o amor
(Você não tem o que é preciso)
(Stop before it's too late)
Eu sei que é difícil de digerir.
Mas querida este amor é tão diferente do resto
E sei que parece difícil de aceitar
Mas tens de o fazer e ela arrepende-se.
E sei que é difícil de digerir
Eu sei que esta merda é tão boa quanto possível.
E sei que parece difícil de aceitar
Mas tu tens os teus demónios, e ela tem os seus arrependimentos.
Mas tu tens os teus demónios, e ela tem os seus arrependimentos.
Sinto-me uma pessoa Nova
Tão feliz por saber que está certo
Numa nova direcção
Tão feliz por saber que vim para cair
Pára de pensar que a única opção era
Sinto-me uma pessoa Nova
Finalmente sei como é
Pára de pensar que a única opção era
Tão feliz por saber que vim para cair
Pára de pensar que a única opção era
E sei que é difícil descrever
Pára de pensar que a única opção era
Tão feliz por saber que está certo