Tame Impala — Love/Paranoia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love/Paranoia" de Tame Impala.
Letra
I may not be as honest as I ought to be now that
When the walls go up, I said it didn’t worry me But it hit me like an arrow
No, I can just be paranoid, don’t quell the desire to know
What was really going on, does it really fucking matter?
Babe is all you can ask me, okay, fair play here we go
I’ve heard those words before
Are you sure it was nothing
Cause it made me feel like dying inside
Never thought I was insecure, but it’s pure
Didn’t notice until I was in love for real
And if we’re gonna cross the line
Just to find what shit’s happening
If only I could reach your mind
Oh I’d be fine, I’d be normal
Now’s my time, gonna do it And suddenly I’m the phony one
The only one with a problem
True love is bringing it out of me The worst in me, and I know now
Do you remember the time we were
The time we were by the ocean
I didn’t care if it was day or night
The world was right where I wanted
Girl I’m sorry
Babe I mean it Babe I’m sorry
Tradução da letra
Posso não ser tão honesto como deveria ser agora que ...
Quando as paredes subiam, eu disse que não me preocupava, mas bateu-me como uma flecha.
Não, eu posso ser paranóico, não abafes o desejo de saber
O que é que realmente se estava a passar, isso importa?
Querida é tudo o que me podes pedir, OK, jogo limpo aqui vamos nós
Já ouvi essas palavras antes.
Tens a certeza que não foi nada?
Porque me fez sentir como se morresse por dentro
Nunca pensei que fosse insegura, mas é pura.
Só reparei quando me apaixonei a sério.
E se vamos atravessar a linha
Só para descobrir o que se passa.
Se ao menos pudesse alcançar a tua mente
Oh eu ficaria bem, eu seria normal
Agora é a minha vez, vou fazê-lo e de repente sou o falso
O único com um problema
O amor verdadeiro está a trazer-me o pior que há em mim, E agora sei
Lembras - te daquela vez em que estávamos
O tempo em que estávamos junto ao oceano
Não me importava se era de dia ou de noite.
O mundo estava onde eu queria
Miúda, desculpa.
Querida, estou a falar a sério. desculpa.