Tame Impala — Apocalypse Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apocalypse Dreams" de Tame Impala.
Letra
This could be the day that we push through
It could be the day that all our dreams come through
For me Turning at the end now just to look
Are you too terrified to try your best,
just to end up with an educated guess, like success
Like those times you wake up mystified
Only feels so real in my sleep
Never felt so good, so close up to the gate
Until I’ve vanished in the feeling,
do you really learn to love the feeling?
Everything is changing,
and there’s nothing I can do.
My world is turning pages,
while I am just sitting here.
But I’m not getting closer.
Will I ever get there?
Does it even matter?
Do I really need it there?
Wish that I’d remember,
that our only hunger --
(This could be the day that we push through)
Did I really want it?
(It could be the day that all our dreams…)
Does it even matter?
It was only yesterday.
(Only feels so real in my sleep.)
Didn’t even know you.
Now I’m gonna miss you.
Nothing ever changes,
No matter how long you do your hair,
looks the same to everyone else.
Everything is changing,
I guess I should warn my love.
But she’ll just get excited.
Tradução da letra
Este pode ser o dia em que avançamos.
Pode ser o dia em que todos os nossos sonhos se concretizam
Para eu virar no fim agora só para olhar
Estás com medo de dar o teu melhor?,
só para acabar com um palpite educado, como o sucesso.
Como aquelas vezes em que acordas mistificado
Só me sinto tão real enquanto durmo
Nunca me senti tão bem, tão perto do portão.
Até que desapareci no sentimento,
aprendes mesmo a amar o sentimento?
Tudo está a mudar.,
e não há nada que eu possa fazer.
O meu mundo está a virar páginas,
enquanto eu estou aqui sentado.
Mas não estou a aproximar-me.
Alguma vez lá chegarei?
Isso importa?
Preciso mesmo dele lá?
Quem me dera lembrar,
que a nossa única fome --
(Este pode ser o dia em que avançamos)
Eu queria mesmo?
(Pode ser o dia em que todos os nossos sonhos…)
Isso importa?
Foi ontem.
(Só me sinto tão real enquanto durmo.)
Nem sequer te conhecia.
Agora vou sentir a tua falta.
Nunca nada muda,
Não importa quanto tempo você faz o seu cabelo,
parece o mesmo para todos os outros.
Tudo está a mudar.,
Acho que devo avisar o meu amor.
Mas ela vai ficar entusiasmada.