Tam Tam Go! — Lucía De Los Cartones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucía De Los Cartones" de Tam Tam Go!.
Letra
Lucía quería ser princesa
De la noche fría
Sin embargo es como un fardo
Bajo la gran vía
Acurrucada sobre un lecho
Sin un techo, echo de cartón
Lucía sabía que esa noche
No resistiría, no siempre
Tras la noche resucita el día
Hay días en los que no está de Dios
Volver a ver el sol
Ella entonces recordaba
Como siempre
Había sido abandonada
Desde aquella madrugada
En que nació
Creía que el cartón
Que cada día recogía
La ocultaría de los yonquis
Y la policía, empeñados en buscarle
Otro lugar, donde dormir mejor
Ella entonces recordaba
Como siempre
Había sido abandonada
Desde aquella madrugada
En que nació
Por aquellos que pasaron
Junto a ella, no comprendieron
Que su mala estrella
Era tan estrepitosa como un corazón
Lucía de los cartones
Había sido abandonada
Por el guapo de cara
Que fue el primero
Que le prometio un amor
Dulce y sincero
Y que solo le dejo
Una foto y un dolor
Lucía sentía un calor que no reconocía
Hacia tanto que ignoraba
Que era la alegría
Que una lluvia que caía
Desde dentro de su cuerpo
La empapó
Lucía sonreía, cuando al alba
Del siguiente día
La encontraron sin color
Y totalmente fría
Y ya nadie pudo ni siquera
Dar un nombre, una razón
Ahora ya no recordaba
Como siempre había
Sido abandonada
Desde aquella madrugada
En que nació
Por aquellos que pasaron
Junto a ella, no comprendieron
Que su mala estrella
Era tan estrepitosa como un corazón
Lucía de los cartones
Había sido abandonada
Por el guapo de cara
Que fue el primero
Que le prometio un amor
Dulce y sincero
Y que solo le dejo
Una foto y un dolor
Tradução da letra
Lucia queria ser princesa
Da noite fria
No entanto, é como um fardo
Sob a Grande via
Enrolado em uma cama
Sem um telhado, eco de papelão
Lucia sabia que naquela noite
Não resistiria, nem sempre
Depois da noite ressuscita o dia
Há dias em que não está de Deus
Voltar a ver o sol
Ela então se lembrava
Como sempre
Tinha sido abandonada
Desde aquela madrugada
Em que nasceu
Pensei que o cartão
Que todos os dias eu coletava
Eu escondia a dos drogados
E a polícia, empenhados em procurá-lo
Outro lugar, onde dormir melhor
Ela então se lembrava
Como sempre
Tinha sido abandonada
Desde aquela madrugada
Em que nasceu
Por aqueles que passaram
Ao lado dela, eles não entenderam
Que sua estrela ruim
Ela era tão estrepitosa como um coração
Lucia das Caixas
Tinha sido abandonada
Pelo bonito de cara
Que foi o primeiro
Que lhe prometi um amor
Doce e sincero
E que só o deixo
Uma foto e uma dor
Lucia sentia um calor que não reconhecia
Para tanto que ignorava
Que era a alegria
Que uma chuva que caía
De dentro do seu corpo
Encharcou a
Lucia sorria, quando ao amanhecer
Do dia seguinte
Encontraram na SEM COR
E totalmente fria
E já ninguém podia nem siquera
Dê um nome, uma razão
Agora já não me lembrava
Como sempre houve
Foi abandonada
Desde aquela madrugada
Em que nasceu
Por aqueles que passaram
Ao lado dela, eles não entenderam
Que sua estrela ruim
Ela era tão estrepitosa como um coração
Lucia das Caixas
Tinha sido abandonada
Pelo bonito de cara
Que foi o primeiro
Que lhe prometi um amor
Doce e sincero
E que só o deixo
Uma foto e uma dor