Talking Heads — The Girls Want to Be with the Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Girls Want to Be with the Girls" de Talking Heads.
Letra
Girls don’t want to play like that
Just want to talk to the boys
Just want to do what’s in their hearts
And the girls want to be with the girls
And the boys say, «What do you mean?»
And the boys say, «What do you mean?»
Well, there’s just no love
When there’s boys and girls
And the girls want to be with the girls
Girls want to be with the girls
Girls want things that make common sense
The best for all concerned
Don’t want to have to go out of their way
And the girls want to be with the girls
Girls are getting into abstract analysis
Would like to make that intuitive leap
They’re making plans that have far-reaching effects
And the girls want to be with the girls
And the boys say, «What do you mean?»
And the boys say, «What do you mean?»
Well, there’s just no love
When there’s boys and girls
And the girls want to be with the girls
Yes, the girls want to be with the girls
Watch when they go
Tradução da letra
As raparigas não querem brincar assim.
Só quero falar com os rapazes.
Só quero fazer o que está nos seus corações
E as raparigas querem estar com as raparigas
E os rapazes dizem: "o que queres dizer?»
E os rapazes dizem: "o que queres dizer?»
Bem, não há amor
Quando há rapazes e raparigas
E as raparigas querem estar com as raparigas
As raparigas querem estar com as raparigas
As raparigas querem coisas que façam sentido
O melhor para todos
Não quero ter de sair do caminho deles.
E as raparigas querem estar com as raparigas
As raparigas estão a entrar numa análise abstracta.
Gostaria de dar esse salto intuitivo
Estão a fazer planos que têm efeitos de longo alcance.
E as raparigas querem estar com as raparigas
E os rapazes dizem: "o que queres dizer?»
E os rapazes dizem: "o que queres dizer?»
Bem, não há amor
Quando há rapazes e raparigas
E as raparigas querem estar com as raparigas
Sim, as raparigas querem estar com as raparigas.
Vê quando eles vão