Talking Heads — Psycho Killer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psycho Killer" de Talking Heads.
Letra
I can’t seem to face up to the facts
I’m tense and nervous and I Can’t relax
I can’t sleep 'cause my bed’s on fire
Don’t touch me I’m a real live wire
Psycho Killer
Qu’est Que C’est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu’est Que C’est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
You start a conversation you can’t even finish it.
You’re talkin' a lot, but you’re not sayin' anything.
When I have nothing to say, my lips are sealed.
Say something once, why say it again?
Psycho Killer,
Qu’est Que C’est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu’est Que C’est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
(* Spoken interlude in French *)
Psycho Killer,
Qu’est Que C’est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer,
Qu’est Que C’est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Oh oh oh oh oh oh oh oh…
Tradução da letra
Não consigo encarar os factos.
Estou tenso e nervoso e não consigo relaxar.
Não consigo dormir porque a minha cama está a arder
Não me toques. sou um verdadeiro cabo.
Assassino Psicopata
Qu'est Que c'est
Fa Fa Fa Fa fa fa fa fa fa fa Fa Fa Fa Fa Fa Fa fa muito melhor
Corre, corre, corre, corre, corre, corre.
Assassino Psicopata
Qu'est Que c'est
Fa Fa Fa Fa fa fa fa fa fa fa Fa Fa Fa Fa Fa Fa fa muito melhor
Corre, corre, corre, corre, corre, corre.
Começas uma conversa que nem consegues acabar.
Falas muito, mas não dizes nada.
Quando não tenho nada a dizer, os meus lábios estão selados.
Diz alguma coisa uma vez, Porque dizes outra vez?
Assassino Psicopata,
Qu'est Que c'est
Fa Fa Fa Fa fa fa fa fa fa fa Fa Fa Fa Fa Fa Fa fa muito melhor
Corre, corre, corre, corre, corre, corre.
Assassino Psicopata
Qu'est Que c'est
Fa Fa Fa Fa fa fa fa fa fa fa Fa Fa Fa Fa Fa Fa fa muito melhor
Corre, corre, corre, corre, corre, corre.
(*Interlúdio falado em francês *)
Assassino Psicopata,
Qu'est Que c'est
Fa Fa Fa Fa fa fa fa fa fa fa Fa Fa Fa Fa Fa Fa fa muito melhor
Corre, corre, corre, corre, corre, corre.
Assassino Psicopata,
Qu'est Que c'est
Fa Fa Fa Fa fa fa fa fa fa fa Fa Fa Fa Fa Fa Fa fa muito melhor
Corre, corre, corre, corre, corre, corre.
Oh Oh oh oh oh oh oh oh…