Talking Heads — No Compassion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Compassion" de Talking Heads.
Letra
In a world
Where people have problems
In this world
Where decisions are a way of life
Other people’s problems they overwhelm my mind
They say compassion is a virtue, but I don’t have the time
So many people… have their problems
I’m not interested… in their problems
I guess I’ve…experienced some problems
But now I’ve…made some decisions
Takes a lot of time to push away the nonsense
Take my compassion… Push it as far as it goes
My interest level’s dropping, my interest level is dropping
I’ve heard all I want to, I don’t want to hear any more
What are you, in love with your problems?
I think you take it… a little too far
It’s…not so cool to have so many problems
But don’t expect me to explain your indecisions
Go… talk to your analyst, isn’t that what they’re paid for
You walk, you talk… You still function like you used to It’s not a question… Of your personality or style
Be a little more selfish, it might do you some good
In a world where people have problems
In this world where decisions are a way of life
Other people’s problems, they overwhelm my mind
They say compassion is a virtue, but I don’t have the time
(Here we go again)
Tradução da letra
Num mundo
Onde as pessoas têm problemas
Neste mundo
Onde as decisões são um modo de vida
Os problemas dos outros dominam-me a mente
Dizem que a compaixão é uma virtude, mas não tenho tempo.
Tantas pessoas ... têm os seus problemas.
Não estou interessado nos problemas deles.
Acho que tive alguns problemas.
Mas agora tomei algumas decisões.
Leva muito tempo para afastar os disparates.
Leva a minha compaixão ... empurra-a até onde ela vai
O meu nível de interesse está a descer, o meu nível de interesse está a descer.
Já ouvi tudo o que queria, já não quero ouvir mais.
Estás apaixonado pelos teus problemas?
Acho que foste longe demais.
Não é assim tão fixe ter tantos problemas.
Mas não esperes que explique as tuas indecisões.
Vai falar com o teu analista, não é para isso que eles são pagos?
Andas, falas ... continuas a funcionar como dantes. não é uma questão... da tua personalidade ou estilo.
Sê um pouco mais egoísta, pode fazer-te bem.
Num mundo onde as pessoas têm problemas
Neste mundo onde as decisões são um modo de vida
Os problemas dos outros dominam-me a mente.
Dizem que a compaixão é uma virtude, mas não tenho tempo.
(Here we go again)