Talking Heads — I'm Not in Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not in Love" de Talking Heads.
Letra
…Pretty!
What is? Brand new? Well that’s not the way I think of you.
You’ll touch me, in a minute; but that’s not what I want to do.
We are two strangers,
We might never have met.
We can talk forever, I understand what you said.
But I’m…no in love.
What does it take to fall in love?
Do people really fall in love?
…Happy!
Is there time for this? Is this responsibility?
Girl time, boy time, is that the difference between me and you?
I won’t ask any questions,
Who needs to make a new start?
I choose to believe you,
I said before that I can’t.
…'Cause I’m not in love.
What does it take to fall in love?
Why would I want to fall in love?
…Feeling!
Take it easy baby… Don't let your feelings get in the way.
Some day, I believe, we can live in a world without love.
I can answer your questions,
If you won’t twist what I say.
Please respect my opinions,
They will be respected some day.
Because we don’t need love.
I believe that we don’t need love.
There’ll come a day when we won’t need love.
Tradução da letra
... Bonita!
O quê? Novinho em folha? Não é assim que penso de ti.
Vais tocar - me num minuto, mas não é isso que quero fazer.
Somos dois estranhos,
Talvez nunca nos tenhamos conhecido.
Podemos falar para sempre, compreendo o que disseste.
Mas eu ... m...no apaixonado.
O que é preciso para nos apaixonarmos?
As pessoas apaixonam-se mesmo?
... Feliz!
Há tempo para isto? Isto é responsabilidade?
Tempo de rapariga, tempo de rapaz, é essa a diferença entre nós?
Não vou fazer perguntas.,
Quem precisa de começar de novo?
Escolho acreditar em ti.,
Já disse que não posso.
Porque não estou apaixonado.
O que é preciso para nos apaixonarmos?
Porque haveria de querer apaixonar-me?
... Sentimento!
Tem calma, querida... não deixes que os teus sentimentos atrapalhem.
Um dia, acredito, podemos viver num mundo sem amor.
Posso responder às suas perguntas.,
Se não distorcer o que eu digo.
Por favor, respeite as minhas opiniões.,
Eles serão respeitados algum dia.
Porque não precisamos de amor.
Acredito que não precisamos de amor.
Chegará um dia em que não precisaremos de amor.