Talis Kimberley — Time and Tide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time and Tide" de Talis Kimberley.
Letra
There was once a girl
Or maybe more than once
Twice upon a time
Not her time — out of time, any time
But every single time
We can call her Rose
Should we ever call
Twice and maybe more
More than Rose, simply Rose, any Rose
And Rose was going to fall
And she was always falling
From somewhere very high
She blazed across the sky
Into water, into fire
And there was once a boy
Or maybe more than once
Twice upon a time
Not his time — out of time, any time
But every single time
We can call him Jack
Should we ever call
Twice and maybe more
Nimble Jack, quickly Jack, every Jack
And Jack will catch the Rose
And he will stop her falling
And he will hold her heart
And she will do her part
Time and tide, and over years
And Jack will kiss the Rose
Once and only once
But every single time
Not our time, into time, out of time
Twice upon a time
And after it was over
When she knew Jack was lost
Rose lived, he paid the cost —
Oh, after it was over
And oh, the Rose’s tears
Sweet daughter of the years
Carry him through time and tide
Into water, into fire, and grief and pride
Carry him through all your years
Out of longing, into hope and blessed by tears
Keep it all inside, the time and the tide
There was once a girl…
Tradução da letra
Houve uma vez uma rapariga.
Ou talvez mais de uma vez
Twice upon a time
Não o tempo dela, a qualquer hora.
Mas sempre
Podemos chamar-lhe Rose.
Se alguma vez ligarmos
Duas vezes e talvez mais
Mais do que Rosa, simplesmente Rosa, qualquer Rosa
E a Rose ia cair
E ela estava sempre a cair
De algum lugar muito alto
Ela brilhou através do céu
Para a água, para o fogo
E houve uma vez um rapaz
Ou talvez mais de uma vez
Twice upon a time
Não o tempo dele, a qualquer hora.
Mas sempre
Podemos chamar-lhe Jack.
Se alguma vez ligarmos
Duas vezes e talvez mais
Jack ágil, Jack rápido, Cada Jack
E o Jack vai apanhar a rosa
E ele vai impedi-la de cair
E ele vai segurar o coração dela
E ela fará a sua parte
Tempo e maré, e ao longo dos anos
E o Jack beijará a rosa
Uma vez e só uma vez
Mas sempre
Não é o nosso tempo, o nosso tempo, o nosso tempo, o nosso tempo.
Twice upon a time
E depois que acabou
Quando ela soube que o Jack estava perdido
Rose viveu, ele pagou o custo —
Depois de acabar
E oh, as lágrimas da Rosa
Doce filha dos anos
Leva-o através do tempo e da maré
Na água, no fogo, na tristeza e no orgulho
Leva-o ao longo de todos os teus anos
Por saudade, em esperança e abençoada pelas lágrimas
Guarda tudo para dentro, o tempo e a maré
Houve uma vez uma rapariga.…