Talis Kimberley — Queen of Spindles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Queen of Spindles" de Talis Kimberley.
Letra
Spider catch what spider keep
Spider when you’re fast asleep
Spider spin and spider sew
Who knows where the spider goes…
This night I go to bed the Queen of Spindles
Tomorrow I shall wear another crown
This bitter silk I’m spinning, oh it burns me
But I keep the spindle turning round and round
And love will seal my lips to every murmur
For silence was the witch’s best advice
And love will heal my hands of every blister
For that too is a portion of the price
I am the Queen of Spindles
Spider catch what spider keep
Spider when you’re fast asleep
My lover has me 'prisoned here in darkness
My pyre is waiting ready just outside
I’ve spun and woven scarce enough to save them
My brothers, will you realise I tried?
Nor am I quite alone here in my weaving
Spider in her hiding place
A spider makes her web above my head
Nor shall I quite despair until they burn me
Spider in her weaving space
But I cannot break the spell when I am dead —
Cannot break the spell, cannot break the spell
I am the Queen of Spindles
Spider catch what spider keep
Spider when you’re fast asleep
Spider in her hiding-place
Spider in the weaving space…
Spider spin and spider sew
Who knows where the spider goes
Spider, are you frightened too?
Spider, am I dreaming you?
Oh, how can I have slept when such awaits me?
And how are these shirts finished all but one?
See, all my nettles spun to yarn and woven
And the spider’s web still only just begun?
Morning brings the terror and the daylight
Morning brings despair and fear
Mute, I sense my winged brothers near
Fling what I have woven to them skyward —
Come by, come my brothers near
Where once were seven swans, seven young men appear
And love has sealed my lips to every murmur
Love declares my lips be sealed
For silence was the witch’s best advice
And love has healed my hands of every blister
Love declares my blisters healed
For that too was a portion, a portion of the price
I am the Queen of Spindles
Here am I the spindle-queen
Nettles gold and nettles green
Spider catch what spider keep
Spider when you’re fast asleep
I am the Queen of Spindles
Here am I the spindle-maid
Nettles sting but that will fade
Spider spin and spider sew
Who knows where the spider goes?
I am the Queen of Spindles
Here am I the spindle-bride
Ask me where the spider hides
Seven years and seven shirts
One swan wing, one broken curse
I am the Queen of Spindles
Here am I the spindle-queen
Nettles white and nettles green
All my bitter silk is spun, all my bitter tale is sung
And look, the spider’s web is done!
Tradução da letra
Aranha apanha o que a Aranha Guarda
Spider when you're fast Sleep
Spider spin and spider sew
Quem sabe para onde a aranha vai…
Esta noite vou para a cama com a Rainha dos Fusos
Amanhã usarei outra Coroa.
Esta seda amarga que estou a girar, Oh queima-me
Mas eu mantenho o eixo girando e girando
E o amor selará os meus lábios a cada murmúrio
Pois o silêncio era o melhor conselho da bruxa.
E o amor curará as minhas mãos de cada bolha
Pois isso também é uma parte do preço
Eu sou a Rainha dos Fusos
Aranha apanha o que a Aranha Guarda
Spider when you're fast Sleep
O meu amante prendeu-me aqui na escuridão.
A minha Pira está à espera lá fora.
Já rodopiei e Teci o suficiente para salvá-los.
Meus irmãos, já viram que eu tentei?
Nem estou sozinho aqui na minha tecelagem
Aranha no seu esconderijo
Uma aranha faz a sua teia acima da minha cabeça
Nem desesperei até que me queimem.
Aranha no seu espaço de tecelagem
Mas não posso quebrar o feitiço quando estou morto —
Não é possível quebrar o feitiço, não é possível quebrar o feitiço
Eu sou a Rainha dos Fusos
Aranha apanha o que a Aranha Guarda
Spider when you're fast Sleep
Aranha no seu esconderijo
Aranha no espaço de tecelagem…
Spider spin and spider sew
Quem sabe para onde a aranha vai
Spider, também tens medo?
Spider, estou a sonhar contigo?
Oh, Como posso ter dormido quando tal me espera?
E como é que estas camisas acabaram todas menos uma?
Veja, todas as minhas urtigas fiaram em fios e tecidos
E a teia de aranha ainda só começou?
A manhã traz o terror e a luz do dia
A manhã traz desespero e medo
Mudo, sinto os meus irmãos alados perto
Lançando o que eu lhes fiz para o céu —
Venham, venham os meus irmãos.
Onde uma vez foram sete cisnes, sete jovens aparecem
E o amor selou os meus lábios a cada murmúrio
O amor declara que os meus lábios estão selados
Pois o silêncio era o melhor conselho da bruxa.
E o amor curou as minhas mãos de todas as bolhas
O amor declara que as minhas bolhas sararam.
Pois isso também era uma parte, uma parte do preço
Eu sou a Rainha dos Fusos
Aqui estou eu a rainha do fuso
Urtigas de ouro e urtigas verdes
Aranha apanha o que a Aranha Guarda
Spider when you're fast Sleep
Eu sou a Rainha dos Fusos
Aqui estou eu, a empregada do spindle.
As urtigas ardem, mas isso vai desaparecer.
Spider spin and spider sew
Quem sabe para onde vai a aranha?
Eu sou a Rainha dos Fusos
Aqui estou eu, a noiva do spindle.
Pergunta-me onde está a aranha
Sete anos e sete camisas
Uma asa de cisne, uma maldição quebrada
Eu sou a Rainha dos Fusos
Aqui estou eu a rainha do fuso
Urtigas brancas e urtigas verdes
Toda a minha amarga seda é fiada, toda a minha amarga história é cantada
E olha, a teia de aranha está feita!