Talis Kimberley — Ladybird Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ladybird Year" de Talis Kimberley.
Letra
Look, there’s me. Eleven years old
That was the year they cut my hair
And I went to camp with the Girl Guide pack
It was a ladybird year; they were everywhere
And the funny thing is
When I see me then
That I look quite sweet
To my grown-up eyes
And I wasn’t as fat
As I thought I was
Or as my best friend was
Now there’s a surprise
There’s a surprise
Look, there’s me. Eleven years old
Black and white fades but it’s no less true
And to think that I was pretty that year
Kind of a shame I never even knew
Because I wasn’t as brave
As I tried to seem
Black and red fades
But it’s no less clear
And when the house caught fire
And singed my wings
I couldn’t fly away home
In my ladybird year
And the funny thing is
When I see me then (when I see me then)
That I look quite sweet
To my grown-up eyes (grown-up eyes)
And my pockets were filled
Even that far back (even that far back)
With not enough white stones
For when the path home lies (when the path home lies)
And the path home lies
(Fly away home, fly away home, fly away home)
(Not enough white stones)
That was the year, that was the year they cut my hair
(In my ladybird year…)
I was eleven years old (fly away home, fly away home, fly away home)
(Never enough white stones)
That was the year, that was the year they cut my hair
(In my ladybird year)
(In my ladybird year…)
Fly away home, fly away home, fly away home
That was the year, that was the year they cut my hair
Fly away home, fly away home
Tradução da letra
Olha, sou eu. Onze anos
Foi nesse ano que me cortaram o cabelo.
E fui para o acampamento com a alcateia de guias.
Era um ano de joaninha; eles estavam por todo o lado
E o engraçado é que ...
Quando eu me vir então
Que estou muito doce
Aos meus olhos de adulto
E eu não era tão gordo
Como eu pensava que era
Ou como o meu melhor amigo era
Que surpresa.
Há uma surpresa.
Olha, sou eu. Onze anos
Preto e branco desvanece-se mas não é menos verdade
E pensar que eu era bonita naquele ano
É uma pena que eu nem sequer soubesse.
Porque não fui tão corajoso
Como tentei parecer
O preto e o vermelho desvanecem-se
Mas não é menos claro
E quando a casa ardeu
E chamuscou as minhas asas
Não podia voar para casa
No meu ano de joaninha
E o engraçado é que ...
Quando eu me vejo então (quando eu me vejo então)
Que estou muito doce
Aos meus olhos de adulto)
E os meus bolsos estavam cheios
Mesmo para trás (mesmo para trás)
Sem pedras brancas suficientes
Porque quando o caminho para casa está)
E o caminho para casa está
Voa para casa, voa para casa, voa para casa)
(Não há pedras brancas suficientes)
Esse foi o ano em que me cortaram o cabelo.
(In my ladybird year…)
Eu tinha onze anos (voar para casa, voar para casa, voar para casa)
(Nunca pedras brancas suficientes)
Esse foi o ano em que me cortaram o cabelo.
(In my ladybird year)
(In my ladybird year…)
Voa para casa, voa para casa, voa para casa
Esse foi o ano em que me cortaram o cabelo.
Voa para casa, voa para casa