Talis Kimberley — Lady Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lady Moon" de Talis Kimberley.
Letra
They are paler than the pearls her mother wore;
Lady Moon gathers music in her fingers
As she watches every dancer on the floor
Lady Moon’s silver slippers bear her softly
And the room stills about her as she goes
Every footfall a kiss
Between the heavens and the earth
But which of these fine dancers sent the rose?
He says
«Lady Moon, will you dance with me
Just once while I am mortal?
For there is no woman I would rather
Gather in my arms
And though the price of my impertinence
Be such that after just one dance
I burn away to ashes, so I choose;
Lady Moon, tell me: what have you to lose?»
Lady Moon holds a rose of paper petals
Scribed about with sweet words that she has read
She will speak to her messenger come morning
Who delivered this and laid it by her bed
Oh but for now, she regards each mortal dancer
As her soft luminescence lights each face
All are still as she silently begs answer
And her will holds each one of them in place
«Lady Moon, will you dance with me
Just once while I am mortal?
For there is no woman I would rather
Gather in my arms
And though the price of my impertinence
Be such that after just one dance
I burn away to ashes, so I choose;
Lady Moon, tell me: what have you to lose?»
Lady Moon removes her mask so he can see her
And the pale fire that dances on her skin
Mute, his eyes give assent and she steps closer
As they touch, she compels the dance begin
Now should she burn him for his courage?
Should she punish him for this?
Should she vanish when the dance ends
Or surrender one slow kiss?
Should she set him in her heavens
As an avatar of light?
Should she let him go now gently
And hope he forgets this night?
Lady Moon smiles as slowly as the world turns
Once he’d asked, she was helpless to refuse
But while the dance is under way
And she compels the music play
Lady Moon will worry later how to choose
And after all, what has Lady Moon to lose?
Tradução da letra
São mais pálidas do que as pérolas que a mãe usava.;
Lady Moon junta música nos seus dedos
Enquanto ela observa todas as dançarinas no chão
Os chinelos prateados de Lady Moon carregam-na suavemente.
E o quarto ainda fala dela enquanto ela vai
Cada passo de um beijo
Entre os céus e a terra
Mas qual destes bons dançarinos enviou a rosa?
Ele diz
"Lady Moon, queres dançar comigo
Só uma vez enquanto sou mortal?
Pois não há mulher que eu preferisse
Juntem-se nos meus braços
E apesar do preço da minha impertinência
Seja tal que depois de apenas uma dança
Queimo-me até às cinzas, por isso escolho;
Lady Moon, diga-me, o que tem a perder?»
Lady Moon tem uma rosa de pétalas de papel
Com palavras doces que ela leu
Ela falará com o seu mensageiro amanhã de manhã.
Que entregou isto e colocou-o junto à cama dela.
Mas por agora, ela diz respeito a cada dançarina mortal.
Enquanto a sua luminescência suave ilumina cada rosto
Todos ainda estão como ela silenciosamente implora resposta
E a vontade dela mantém cada um deles no lugar.
"Lady Moon, queres dançar comigo
Só uma vez enquanto sou mortal?
Pois não há mulher que eu preferisse
Juntem-se nos meus braços
E apesar do preço da minha impertinência
Seja tal que depois de apenas uma dança
Queimo-me até às cinzas, por isso escolho;
Lady Moon, diga-me, o que tem a perder?»
Lady Moon remove a máscara para que ele a possa ver.
E o fogo pálido que dança na sua pele
Mudo, os seus olhos dão o seu consentimento e ela aproxima-se
À medida que se tocam, ela compele a dança a começar
Agora ela deve queimá-lo pela sua coragem?
Ela devia castigá-lo por isto?
Se ela desaparecer quando a dança acabar
Ou entregar um beijo lento?
Se ela o pusesse nos seus céus
Como avatar da luz?
Se ela o deixar ir agora gentilmente
E esperar que ele se esqueça desta noite?
Lady Moon sorri tão lentamente como o mundo gira
Uma vez que ele perguntou, ela estava indefesa para recusar
Mas enquanto a dança está em andamento
E ela compele a música a tocar
Lady Moon vai se preocupar mais tarde como escolher
E afinal, o que tem a lady Moon a perder?