Talina — Yo pe pale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yo pe pale" de Talina.
Letra
J’en ai assez, tout entendu
J’en ai assez, je suis déçue
Kité mwen viv tou sa an vlé
Kité mwen viv en paix
Zot tout' ki ka malpalé mwen
Zot' tout' ki ka kritiké mwen
Pli mwen ka batt' mwen pou vanssé
Pli zot' ka jigé
Ki sa an fè bondié, ki sa an pé fè
Zot' pé di sé li ki nonm mwen
Zot ka ri sa ki épi mwen
En vérité zot pa sav ayen, yen ki Bondié pé jigé mwen
Zot' pé di an fabulatrice, pé di mwen manipulatrice
Zot' pé di tou sa zot' lé, vrai zanmi mwen sav' ki moun an yé
YO PE PALE, POUR VIVRE HEUREUX VIVONS CACHES
YO PE JIGE, MENE TA VIE SANS ECOUTER
Couplet 2
Si je devais compter tous ceux qui me parjurent et cachent leur jeu
Il n’y aurait même pas assez de journées dans l’année
A fos pléré, a fos' krié, an kay vinn' fol, an ké pèd' pié
Zot pé kontinié rahi mwen, tout' fanmiy mwen sav' ki moun an yé
Pont
Regarde moi, regarde moi bien, je n’suis pas celle qu’on peut décrire,
Celle que les rumeurs veulent détruire
Qui m’inventent amants ou gamins
La vi mwen ka gadé mwen, an ni dwa fréquenté tout' moun an vlé
Fok ou véyé zafè'w avan véyé tan mwen
Krié nonm mwen pou mal palé mwen
An lo mensonj ba tout' zanmi mwen
Ba tout' moun ki lé wè mwen souffè
fo’w sav’Ké ou pé pren an lot' chimen
Tradução da letra
Estou farto. Já ouvi tudo.
Estou farto, estou desapontado
Kité mwen Viv tou sa an vlé
Kité mwen viv in peace
Zot tout " ki ka malpalé mwen
Zot "tout" ki kritike mwen
Pli mwen ka batt " mwen Pou vanssé
Pli Zot ka jigé
Seu ano de fé bondié, seu ano de fé
Zot ' PE di se Li ki nonm mwen
Zot ka ri sa ki EPI mwen
Na verdade, zot pa Sav ayen, Yen Ki Bondié pé jigé mwen
Zot ' PE di an fabulatrice, PE Di mwen manipulatrice
Zot "pé Di tou sa Zot" lé, true zanmi mwen sav " ki moun an yeé
YO PE PALE, TO LIVE HAPPY LIVE CACHES
YO PE JIGE, LEVA A TUA VIDA SEM OUVIR
Acoplagem 2
Se eu tivesse que contar todos aqueles que me perjurarem e esconderem o seu jogo
Nem sequer haveria dias suficientes no ano.
A FOS pléré, a FOS 'krié, an kay vinn' fol, an ké pèd ' pié
Zot pé kontinie rahi mwen, tout "fanmiy Mwen sav" ki mounan an Yee
Ponte
Olha para mim, olha para mim Bem, não sou aquele que podes descrever,
Aquele que os rumores querem destruir
Que me inventam amantes ou crianças
O vi mwen ka gadé mwen, um ni dwa frequentou todos os "moun an vlé"
Fok ou véyé zafè'w avan véyé tan mwen
Krié nonm mwen Pou mal pale mwen
An Lo mensonj ba tout " zanmi mwen
Ba tout ' moun ki lé wè mwen Soupè
FO'w Sav'ke ou pé pren An lot " cumen