Talina — Tout'lan nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout'lan nuit" de Talina.
Letra
tout contre moi, rien nous empêche de danser
sé an dé bra aw mwen ké fini lan nuit
tout’tout lan nuit (x2)
on se découvre, je le sens, je veux y croire
nos pas de danse marquent le début de notre histoire
e mwen fo, nou ka’y chaloupé lan nuit
tout’tout lan nuit (x2)
tout' lan nuit alé, o swè-la program-la chajé
ou ka gadé mwen an zyé, corporeleman ou ja paré
bitin aw south select é nou ké arété palé
an ké dako é nou péké bizwen palé
(tout' tout' lan nuit (x2)
alé, mwen enmé vwè'w dansé, ka pavanè'w
doudou an péké ratè'w, an ni program pou piratè'w
an pé vin romantik, é an dé mo ou batizé
an vé santi ko-aw tramblé, lésè'w alé
(tout' tout' lan nuit (x2)
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça
que j’aime être dans tes bras (x2)
et je me vois dans tes bras
je vis tout près de toi
c’est ton côté bad boy qui m’fait fantasmer
il y en a eu avant toi
mais t’as un je ne sais quoi
qui m’enflamme, et qui me plaît
lontan ou ka atan-mwen
celle-là sé si chimen an mwen
nou ni mouvemen des rein é nou adan jis a dèmin
pa bizwen chèché pli lwen
ou ni tousa an ka désiré
(tout' tout lan nuit (x2)
an sav sa ké diré
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça
que j’aime être dans tes bras (x2)
jis a tan solèy-la lévé
nou ké rété ansanm si ou vlé
rété, mwen menm pa boujé, bébé, souplé
an dé bra aw sa bon telemen
péké lagè'w a prézan
pourquoi cacher c’qui est évident
dapwé mwen, les sentiments
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça
que j’aime être dans tes bras (x2)
adan dé bra-aw
adan dé bra-aw doudou
adan dé bra-aw
il y en a pour des heures
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça,
que j’aime être dans tes bras (x2)
(Merci à Mickey Mouse pour cettes paroles)
Tradução da letra
tudo contra mim, nada nos impede de dançar
SE an de bra Awen ké fini lan nuit
all all lan night (x2)
nós descobrimos um ao outro, eu sinto, Eu quero acreditar
os nossos passos de dança marcam o início da nossa história
e mwen fo, Nou ka'y barked lan night
all all lan night (x2)
tout ' lan nuit alé, o suè-La program-La chajé
ou Ka gadé mwen an zyé, corporelleman ou Ja paré
bitin AW South select é nou ké areété pale
an ké dako é nou péké bizwen palé
(all' all ' lan night (x2)
alé, mwen enmé vwe'w Dané, ka pavanè'w
doudou an péké ratè'w, an ni program Pou pirè'w
ano de vinho romantik, ano de mo ou baptizado
an Vé santi ko-Aw tramblé, lesè'w alé
(all' all ' lan night (x2)
sente todo o meu corpo tremer
os teus passos de dança que me fazem vibrar
vês, é por isso
que adoro estar nos teus braços (x2)
e vejo-me nos teus braços
Vivo perto de TI.
é o teu lado mau que me faz fantasiar
houve antes de TI
mas tu tens um eu não sei o que
que me incendeia e me agrada
lontan ou ka atan-mwen
aquele é si chimen an mwen
novos movimentos renais novo Adan jis A Dimin
PA bizwen arqueado fold lwen
ou nem tousa um ka desejado
(all' all night lan (x2))
an sav sa ké dir
sente todo o meu corpo tremer
os teus passos de dança que me fazem vibrar
vês, é por isso
que adoro estar nos teus braços (x2)
jis a tan solèy-La levé
nou ké rété ansanm si ou vlé
rete, mwen menm PA boujé, baby, flexible
an de bra AW sa bon telemen
péké lagè'W A prezan
porquê esconder o que é óbvio
dapwe mwen, os sentimentos
sente todo o meu corpo tremer
os teus passos de dança que me fazem vibrar
vês, é por isso
que adoro estar nos teus braços (x2)
adan de bra-aw
adan dé bra-aw doudou
adan de bra-aw
há horas
sente todo o meu corpo tremer
os teus passos de dança que me fazem vibrar
vês, é por isso,
que adoro estar nos teus braços (x2)
(Obrigado ao Rato Mickey por estas palavras)