Talib Kweli — So Good letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Good" de Talib Kweli.
Letra
*talking*:
Yeah…
As we continue on.
Yeah (We recordin' in the house)
Ladies and gentlemen
This the soundtrack (In the natural sound)
Do not be alarmed (Children playin')
Don’t panic, be calm, yeah… (Crickets chirpin')
We gon' hit you with… with the words
We gon' hit you with the music (We in Fort Greene right now)
'Course we gonna hit you with that Kweli shit
One of these days a change gon' come
For you and I and our children
Where you can live and just have fun
Don’t nobody trip on where you come from
Everything is good yeah it’s all love
It’s freedom in the hood for all to get some
It’s every woman to a man
To a child to a fam
With all us on a higher level of understanding
But if it’s gonna take a while I’ll chill
I can bask in the glory on that day
And if I gotta chill then boy I will
It’s no problem for me because yo I be
B-Boy position standing here
Anticipatin' patiently just waitin'
To grind out for my dreams
And you (you) can’t stop me boy
Listen…
Ladies and gentlemen don’t be alarmed
This is the soundtrack to what’s goin' on
And if you want you can get it
I promise you if you let it
The rhythm’ll be good to you
Yeah, let the rhythm be good to you
I promise baby it’ll be so good to you
And now, you 'bout to witness the sounds
Of these Words, Musiq, and Kweli
Community blocks waitin' 'til my opportunity knocks
But the door is usually locked because it’s usually cops
Most of us wish we had a car and jewelry shop
But spend my days trying to fuck or find a movie to watch
Talkin' big plans to live large and move from the block
Your only options from your moms is to move to ya pops
Cigarettes trying to hold on to the few that you got
Prices crazy high for you to give up a loosies a lot
Areas we from you scared you don’t run
Don’t care what you done
Be leery of tongue snitchin', hope the jury is hung
Tryin' to go from zero to one like a hero becomes
While here air in my lungs ideas I share with my sons
People down here so shady they could stare at the sun
Can’t wait 'til that unemployment check clear once it comes
Daily routine, but my only theory when young
Was get money, get a job and hope her period comes, just live life
Walkin' the block at night I, stopped at a rhyme cipher
Circle of rhyme writers broken up by crime fighters
They said we loiterin' started orderin' us around
We ain’t jump at the sound of they voice
They said «Get on the ground!»
This cause we black or what?
I’m sick of cops harassin' us
Probably because we ain’t degrade ourselves fast enough
The people passin' us stopped and the cops start actin' right
Somebody had my back tonight
Off they go in a flash of light
You try to see the future take a mental picture of it
City life is hard when your apartment don’t fit in your budget
You need to get a room like people who kiss in public
Plus you tempted just to say «Fuck it» until you kick the bucket
There’s more to life than appears it ain’t no crystal stair
As nails’ll stick out and snare you and this is crystal clear
Ain’t no officials in chairs or fans that scream your name
It ain’t a game but it’s still a challenge just the same
But if it’s gonna take a while I’ll chill
I can bask in the glory on that day
And if I gotta chill then boy I will
It’s no problem for me because yo I be
B-Boy position standing here
Anticipatin' patiently just waitin'
To grind out for my dream
And you (you) can’t stop me boy
Tradução da letra
*converso*:
Sim…
Enquanto continuamos.
Sim.)
Senhoras e senhores
Esta é a trilha sonora (no som natural)
Não se assuste.)
Não entres em pânico, tem calma, sim...)
Vamos bater-te com ... com as palavras
Nós vamos bater em você com a música (nós em Fort Greene agora)
Claro que te vamos bater com essa merda Kweli.
Um dia destes uma mudança virá
Para ti, para mim e para os nossos filhos
Onde podes viver e divertir - te
Ninguém tropece de onde vens
Tudo é bom sim é tudo amor
É a liberdade no bairro para todos conseguirem algum
É cada mulher para um homem
Para uma criança para uma família
Com todos nós num nível mais elevado de compreensão
Mas se vai demorar um pouco eu vou relaxar
Posso alegrar-me com a glória naquele dia.
E se eu tiver que relaxar então rapaz eu vou
Não há problema para mim porque eu sou
Posição de B-Boy aqui parado
Esperando pacientemente esperando
Para moer para os meus sonhos
And you (you) can't stop me boy
Escutem…
Senhoras e senhores, não se assustem.
Esta é a trilha sonora do que está acontecendo
E se quiseres podes conseguir
Prometo-te se deixares.
O ritmo será bom para ti
Sim, deixa o ritmo ser bom para ti
Eu prometo querida VAI ser tão bom para ti
E agora, vais testemunhar os sons
Destas palavras, Musiq, e Kweli
Blocos comunitários à espera da minha oportunidade
Mas a porta costuma estar trancada porque normalmente são polícias.
A maioria de nós gostaria de ter um carro e joalharia
Mas passo os meus dias a tentar foder ou encontrar um filme para ver
Grandes planos para viver em grande e sair do bloco
As tuas únicas opções da tua mãe é mudares-te para ti, velhote.
Cigarros tentando segurar os poucos que você tem
Preços muito altos para você desistir de um loosies muito
As tuas áreas assustam-te. não fujas.
Não me interessa o que fizeste.
Seja um delator de Língua, espero que o júri seja enforcado.
Tentar passar de zero a um como um herói torna-se
Enquanto aqui Ar nos meus pulmões ideias partilho com os meus filhos
Pessoas aqui em baixo tão sombrias que podiam olhar para o sol
Mal posso esperar para que o desemprego fique claro quando chegar
Rotina diária, mas a minha única teoria quando jovem
Arranjar dinheiro, arranjar um emprego e esperar que o período dela chegue, viver a vida.
Caminhando pelo quarteirão à noite, parei numa cifra de rima.
Circle of rhyme writers broken up by crime fighters
Disseram que andávamos a passear
Não saltamos para o som da voz deles
Eles disseram: "deitem-se no chão!»
Isto é porque somos negros ou quê?
Estou farto de polícias a assediar-nos.
Provavelmente porque não nos degradamos depressa o suficiente.
As pessoas que nos passavam pararam e a polícia começou a agir como deve ser.
Alguém me apoiou esta noite.
Lá vão eles num clarão de luz
Você tenta ver o futuro tirar uma foto mental dele
A vida na cidade é difícil quando o teu apartamento não se encaixa no teu orçamento.
Tens de arranjar um quarto como as pessoas que se beijam em público.
Além disso, tentaste dizer "que se lixe" até chutares o balde.
Há mais na vida do que parece que não é uma escada de cristal
As nails vão ficar de fora e prender-te e isto é cristalino
Não há oficiais em cadeiras ou fãs que gritem o teu nome
Não é um jogo, mas continua a ser um desafio.
Mas se vai demorar um pouco eu vou relaxar
Posso alegrar-me com a glória naquele dia.
E se eu tiver que relaxar então rapaz eu vou
Não há problema para mim porque eu sou
Posição de B-Boy aqui parado
Esperando pacientemente esperando
Para moer para o meu sonho
And you (you) can't stop me boy