Talib Kweli — Self Savior letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Self Savior" de Talib Kweli.
Letra
Preacher’s playing foul in the system now listen now
It’s more hate in the religious now ain’t it foul
Gotta be a better way to figure out
How to be a self savior plus help my niggaz out
These pigs playin foul in the system now listen now
Every poor person is a nigga now
There’s gotta be a better way to figure out
How to get this paper cause they lockin all my niggaz down
How do expect to live? Dealin with savages is damagin
Somebody gotta lose although you play to win
You know these niggaz hate, despite the color of your face
When I say nigga I’m just speakin on your mental state
Life ain’t a game if it is I can’t participate
Maybe I’ve changed but my mind is in a different state
Cause now it seems more like a plan
I’m strivin for perfection, so that’s where I’ll begin
Your tallies and peaks and valleys can’t describe who I am This music is therapeutic, I define who I am Through the actions I portray as a man — in combination
With impressions I leave on people through things that I’ve said
I’ve had it up to here with the bullshit
So when I rap I sound like I’m in the pulpit
Yeah; they say that I be preachin too much
But I know that through the music’s how you teach it to us
It’s all real
True indeed Chace; they tried to get rid of me (say word)
But they can’t write me off, I’m not a charity
That’s a parody right? You kiddin me There really ain’t no challenge, my authenticity
Virtually guarantee me a flawless victory, you kiddin me?
I’m lethal, I’m from a people who was forced into captivity
Original man, there was often a facsimile
I give a little more than your metaphors and wack similes
Thousand yard stare, say a prayer for my enemy
I’m international, half of these rappers laughable
It’s tragic how the other half so vaginal
They put the style over substance, they counsel bother me My style married my substance and now they livin in harmony
But any substance can be abused
Especially when the style is so seductive the substance consider leaving you
You gotta get back to your essence
Use your gifts and share your presence
Don’t count your dollars 'til you count your blessings
Tradução da letra
O pregador está a jogar sujo no sistema agora ouve agora
É mais ódio na religião agora não é falta
Deve ser uma maneira melhor de descobrir
Como ser um salvador e ajudar o meu Negro a sair
Estes porcos jogam sujo no sistema agora ouçam agora
Todos os pobres são negros agora
Tem de haver uma maneira melhor de descobrir.
Como obter este papel porque eles trancam todo o meu niggaz para baixo
Como esperas viver? Dealin com selvagens é damagin
Alguém tem de perder, apesar de jogares para ganhar.
Sabes que estes niggaz odeiam, apesar da cor da tua cara.
Quando digo "preto" estou a falar do teu estado mental
A vida não é um jogo se é Eu não posso participar
Talvez tenha mudado, mas a minha mente está num estado diferente.
Porque agora parece mais um plano
Estou a esforçar-me pela perfeição, por isso é onde vou começar.
Suas garras, picos e vales não podem descrever quem eu sou esta música é terapêutica, eu defino quem eu sou através das ações que eu retratar como um homem-em combinação
Com imitações deixo nas pessoas através de coisas que disse
Estou farto desta treta.
Quando faço rap, pareço estar no púlpito.
Sim, eles dizem que eu sou muito preachin
Mas eu sei que através da música é como tu nos ensinas
É tudo real.
Realmente Chace, eles tentaram se livrar de mim (dizer palavra)
Mas não podem ignorar-me, não sou uma instituição de caridade.
Isso é uma paródia, certo? Estás a brincar comigo Não há Desafio, a minha autenticidade
Virtualmente garante-me uma vitória perfeita, estás a brincar comigo?
Sou letal, sou de um povo que foi forçado a ficar em cativeiro.
Homem Original, havia muitas vezes um fac-símile
Dou um pouco mais do que as tuas metáforas e comparações malucas.
Mil jardas a olhar, a rezar pelo meu inimigo
Sou internacional, metade destes rappers riem-se.
É trágico como a outra metade tão vaginal
Puseram o estilo acima da substância, aconselharam-me a incomodar o meu estilo casou com a minha substância e agora vivem em harmonia
Mas qualquer substância pode ser abusada
Especialmente quando o estilo é tão sedutor a substância considerar deixá-lo
Tens de voltar à tua essência.
Use seus dons e compartilhe sua presença
Não contes os teus dólares até contares as tuas bênçãos