Talib Kweli — Going Hard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Going Hard" de Talib Kweli.
Letra
I got a part to play
we going hard these days
fuck the harder way, we doing it the smarter way
To my god I pray
that’s how i start my day. The bullets start to spray the revolution starts
today
i say the shit these people. Aint got the heart to say
fuck the harder way, we doing it the smarter way
To my god I pray
that’s how i start my day. The bullets start to spray the revolution starts
today
You say you never scared
there’s kids in other countries making jerseys, jeans, and sneakers they could
never wear
parents never there
They’re busy building homes they cant affod to buy
Cars they cant afford to drive, working jobs that dont support their life
You busy screaming gangsta gangsta all that talk is trife
you already lost the fight if you dont know the cost of life
These kids are forced to fight a war they cant outrun
aint got no shoes but got a gun now where the fuck he pulled that out from
people ask me how we wearing diamonds
when theres little kids in Sierra Leone losing arms for crying while they’re
mining
probably an orphan whos momma died of AIDS
he built a coffin working often but he never paid
forever slaving in the world thats forever cold
becoming the man of the house at 11 years old
this reality rap i get inside the mentality that
terrorize you like a cowardly act
I was sold to a sick European by a rich African battling
middle passages i cant go back again battling
years of denied history, lies and mysteries
wives with misty eyes watching their husbands be beaten viciously
battling the wilderness of North America
run by the river only stopping to pray chased by predators
terrorists with etiquette who vote and kill their president
their capacity for evil so evident and prevelant
aint no hesitation involved a nation dissolve
when we sit back waitin to evolve
those who trade in freedom for their protection deserve neither
not a name, not tradition, religion you learn Jesus
turn the other cheek inherit the earth just stay meek
fuck the way you speak. you try to run we chop off your feet
fastforward to 2004 we selling raw
yo this aint what im settling for
i want more
Tradução da letra
Tenho um papel a desempenhar
hoje em dia, estamos a esforçar-nos muito.
foda-se da maneira mais difícil, vamos fazê-lo da maneira mais inteligente
Ao meu Deus rezo
é assim que começo o meu dia. As balas começam a pulverizar a revolução começa
agora
eu digo a merda que estas pessoas fazem. Não tenho coração para dizer
foda-se da maneira mais difícil, vamos fazê-lo da maneira mais inteligente
Ao meu Deus rezo
é assim que começo o meu dia. As balas começam a pulverizar a revolução começa
agora
Dizes que nunca tiveste medo
há miúdos noutros países a fazer camisolas, jeans e ténis que podiam
nunca usar
os pais nunca estão lá.
Estão ocupados a construir casas que não podem comprar.
Carros que não podem dar-se ao luxo de conduzir, trabalhos que não suportam a sua vida
Estás ocupado a gritar gangster gangster tudo o que falas é trife
já perdeste a luta se não sabes o custo da vida.
Estes miúdos são forçados a lutar uma guerra que não podem ultrapassar.
Não tenho sapatos, mas tenho uma arma.
as pessoas perguntam-me como estamos a usar diamantes.
quando há crianças na Serra Leoa a perder os braços por chorar
mineracao
provavelmente uma órfã cuja mãe morreu de SIDA.
ele construiu um caixão a trabalhar muitas vezes, mas nunca pagou.
para sempre escravizado no mundo que é para sempre frio
tornar-se o homem da casa aos 11 anos
este rap de realidade eu entro na mentalidade que
aterrorizar-te como um acto cobarde.
Fui vendido a um Europeu doente por um Africano rico a lutar.
passagens do meio não posso voltar a lutar outra vez.
anos de história negada, mentiras e mistérios
mulheres com olhos enevoados a ver os maridos serem espancados violentamente
combatendo a natureza selvagem da América do Norte
correndo pelo rio só parando para rezar perseguido por predadores
terroristas com etiqueta que votam e matam o seu presidente
a sua capacidade para o mal tão evidente e prevelante
sem hesitação, uma nação dissolve-se.
quando nos sentamos à espera de evoluir
aqueles que trocam a liberdade pela sua protecção não merecem
nem nome, nem tradição, nem religião aprendes Jesus
dar a outra face herdar a terra apenas ficar manso
que se lixe a maneira como falas. se tentares fugir, cortamos - te os pés.
fastforward to 2004 we selling raw
isto não é o que me agrada.
eu quero mais