Talib Kweli — Friends & Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends & Family" de Talib Kweli.
Letra
You know what I’m saying
I can’t do music with people I’m uncomfortable with
You know what I’m saying
I can’t be on stage with you pouring out my soul if i don’t like you
So with said shout out to Strong Arm Steady
Shout out to Jean Grae
Thats my Blacksmith family you dig
I just heard a song that reminded me of times when you were finding me Rhyming in Greenwich Village circa 1993
Yeah those were the salad days my careers appetizing
The main course a casserole a jambalaya
Different influences that led me where the music is A student is only as good as his teachers tutelage
Paying for college and not learning was straight foolishness
So I stopped going to school but this
Hard to tell my parents how to now try to get through to them
Thought of no one daily and traveled to different places
Freestyled with Clef and Forte in the Booga Basement
With Rubiks and JuJu on Flatbush my hood amazing
Platinum Island recording with Duro and Just Blaze
And that was right next door to Rawkus what’s up Jarret and Brian relax y’all
I’m mad Kendra Ross you got the soul of a Stax singer
I love how you always bring it back sister
You and Reesy making every record
I got classics with Hi-Tek and Mos Def that are so respected
Shout out to Corey Smith shout out to Dave Chapelle
I went on tour with The Roots they played so well
Writing rhymes with Mike and Nine me and Pharoahe Monch were Soundbombing
Me and Lonnie Lynn got a lot in Common
Mystic Journyman introduced me to Top Ramen
On the bus Kanye West would never stop rhyming
Ain’t no mountain high enough for him he never stopped climbing
That’s why when the homies win I never stop smiling
See I’m smiling right now
Nothing else matters more than friends and family
No doubt thats how its gotta be This is my odyssey its just the god in me Yup they all a part of me Cause I would die for them and they would die for me Thats right and plus I love my fans
Love when you throw your hands up its like you all my fam
Like you considered kin
Got me through thick and thin thank you for listening
Nothing else matters more than friends and family
It started with a blast now I’m a iconoclast
Promise to be honest in my craft and make the promise last
I do this for myself but the song for you
Once I put it out for sale then it belong to you
This for Amani Fela plus Diani Eshe
Your daddy love his girl your mother never far away
This is for Eque this for Kierra Paul
We wanna ride like Ciara and we will never fall
Headquarters and Guru is love forever ya’ll
Make it plain cause its too strong for a metaphor
Simile your legacy will always be remembered for forever or Til the end of time whichever come first
Big love to my mom and dad you could have done worst
Jamal and I the way we are cause you put your sons first
Many black parents lose they son to the gun burst
Mommas drowning in they own tears til they lungs burst
Voice cracking like Michael Stipe cause everyone hurts
Nothing else matters more than friends and family
No doubt thats how its gotta be This is my odyssey its just the god in me Yup they all a part of me Cause I would die for them and they would die for me Thats right and plus I love my fans
Love when you throw your hands up its like you all my fam
Like you considered kin
Got me through thick and thin thank you for listening
Nothing else matters more than friends and family
My first record was with Mood back in '96
In fact it was pretty fresh Google that find that shit
It sound good I was showing you what timeless is You couldn’t catch what I was saying without rewinding it Believe me every fan is special
You hear me now but I got fans from Lyricist Lounge and «Manifesto»
So much wack rap I know its hard to tell
The difference but when I heat it up I make the garbage smell
I’m resurrected but I’m no savior
I know the game I can ball a little bit I’m an OK Player
Double meaning cause the flow is layered
We love to say it but its easier than it sound to ignore the haters
To snap back like the jaws of gators
Tradução da letra
Sabes o que estou a dizer.
Não posso fazer música com pessoas com quem me sinto desconfortável.
Sabes o que estou a dizer.
Não posso estar no palco contigo a derramar a minha alma se não gostar de TI.
Então com said gritar para o braço forte firme
Viva Jean Grae
É a minha família ferreiro que tu gostas.
Acabei de ouvir uma canção que me fez lembrar de tempos em que me encontrava a rimar em Greenwich Village, por volta de 1993.
Sim, esses eram os dias da salada, as minhas carreiras apetitosas.
O prato principal uma caçarola a jambalaya
Diferentes influências que me levaram onde a música é um estudante só é tão bom quanto a tutelagem de seus professores
Pagar a faculdade e não aprender foi uma estupidez.
Por isso deixei de ir à escola, mas isto ...
É difícil dizer aos meus pais como passar por eles.
Não pensava em ninguém diariamente e viajava para lugares diferentes.
Freestyled with Clef and Forte in The Booga Basement
Com Rubiks e JuJu em Flatbush meu capô incrível
Platinum Island recording with Duro and Just Blaze
E isso foi mesmo ao lado do Rawkus o que se passa Jarret e Brian relaxem
Sou a Kendra Ross louca. tens a alma de uma cantora de Stax.
Eu Amo como você sempre trazê-lo de volta irmã
Tu e o Reesy a gravarem todos os discos
Tenho clássicos com Hi-Tek e Mos Def que são tão respeitados
Gritem ao Corey Smith gritem ao Dave Chapelle
Fui em tournée com as raízes que tocavam tão bem.
Escrever rimas com Mike e nove eu e Pharoahe Monch eram Soundbombing
Eu e o Lonnie Lynn temos muito em comum.
O jornalista místico apresentou-me ao Top Ramen.
No autocarro, Kanye West nunca pararia de rimar.
Não há montanha suficientemente alta para ele. ele nunca parou de escalar.
É por isso que quando os manos ganham eu nunca paro de sorrir
Estou a sorrir agora.
Nada mais importa do que amigos e família
Sem dúvida que é assim que tem de ser esta é a minha odisseia é apenas o Deus em mim Sim todos eles fazem parte de mim porque eu morreria por eles e eles morreriam por mim isso é certo e além disso eu amo os meus fãs
O amor quando pões as mãos no ar é como tu toda a minha família
Como se considerasses parente
Ajudou-me a superar as dificuldades. obrigado por me ouvires.
Nada mais importa do que amigos e família
Começou com uma explosão agora sou um iconoclasta
Promete ser honesto no meu ofício e fazer a promessa durar
Faço isto por mim, mas a canção por ti.
Quando a pus À venda, ela pertence-te.
Isto é para Amani Fela mais Diani Eshe.
O teu Pai ama a sua filha a tua mãe nunca está longe
Isto é pela Kierra Paul.
Queremos cavalgar como a Ciara e nunca cairemos
Sede e Guru é amor para sempre
Torna-o claro, porque é demasiado forte para uma metáfora.
Simile seu legado será sempre lembrado para sempre ou até o fim dos tempos o que vier primeiro
Um grande amor aos meus pais. podias ter feito o pior.
O Jamal e eu somos assim porque colocaste os teus filhos em primeiro lugar.
Muitos pais negros perdem o filho com a arma rebenta
As mães afogam-se em lágrimas até os pulmões rebentarem.
Voz a estalar como o Michael Stipe porque toda a gente se magoa
Nada mais importa do que amigos e família
Sem dúvida que é assim que tem de ser esta é a minha odisseia é apenas o Deus em mim Sim todos eles fazem parte de mim porque eu morreria por eles e eles morreriam por mim isso é certo e além disso eu amo os meus fãs
O amor quando pões as mãos no ar é como tu toda a minha família
Como se considerasses parente
Ajudou-me a superar as dificuldades. obrigado por me ouvires.
Nada mais importa do que amigos e família
O meu primeiro disco foi com humor em 1996.
Na verdade, foi um Google muito recente que encontrou essa merda
Parece-me bem que te estava a mostrar o que é intemporal, é que não conseguias perceber o que eu estava a dizer sem rebobinar, acredita em mim, todos os fãs são especiais.
Ouve-me agora, mas tenho fãs do Lyricist Lounge e do Manifesto.»
Tanto rap maluco que sei que é difícil de dizer.
A diferença, mas quando aqueço, faço o cheiro do lixo cheirar.
Ressuscitei, mas não sou Salvador.
Eu sei o jogo eu posso jogar um pouco eu sou um jogador OK
Duplo significado porque o fluxo é em camadas
Adoramos dizê-lo, mas é mais fácil do que parece ignorar os odiadores.
Para voltar como as mandíbulas dos jacarés