Talib Kweli — Eat To Live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eat To Live" de Talib Kweli.
Letra
Yeah, this is a ghetto prayer
Prayin for all of those who ain’t got it We gotta get it there, we gotta get it yeah
Yeah the people starvin for somethin new, we starvin for it
(My tummy hurts, I couldn’t eat)
Mmmm, mmm, mmm
(Did you have fun at school today Trey?)
My little man go to bed so hungry
Get up, go to school with his nose runny, come home with his nose bloody
His sister laughin, he like «What's so funny~?»
'Til she drowned out by the sounds of hunger pains in his tummy
Nuttin in the freezer, nuttin in the fridge
Couple of 40 ounces but nuttin for the kids
Little man know to eat to live but he don’t wanna leave the crib
The kid who punched him in his face house right down the street from his
He went anyway, more scared to face his moms
She’ll beat him soon as she flip out, seein his face scarred
Walkin past the dopefiends with they smoke to the place of God
Hopes and dreams pourin out the holes in they face and arms
Little man in the face of harm if he don’t eat
He need energy so when he go to school he can compete
And keep up, all he got is bodegas
But hey he only got enough a for quarter water and a Now or Later
Anyway, grandma say Jesus’ll be here any day
Good — cause with nuttin to eat it’s gettin hard to pray… pray…
In order to receive, then we need to give
We gotta feed the kids, they gotta eat to live
Listen…
My rhymes got nutritional value
I get it how I live, it’s critical when the conditions allow you
Do you don’t trust the critics who doubt you
Try to write shit about you, but they can’t make a living without you
Go hungry, you gotta watch what the media feed ya And don’t be a poisoned animal eater either
It’s harder than it sound, cause nowadays, put that swine in everything
The white sugar so addictive it’s pure 'caine
They got, pork in the toothpaste, soda in the Sunny D Jello brand gelatin is laced with the lecatin
In Africa they starvin, over here the food hurt you
Cows goin mad and the chickens crunk with bird flu
It’s too ill how the food kill it’s like blue steel
Lies never set you free, but the truth will
The truth still matter the proof is in the batter or the pudding
You can tell we eatin good, we gettin fatter
Listen…
Tradução da letra
Sim, é uma oração do gueto.
Prayin para todos aqueles que não o têm temos que o ter lá, temos que o ter sim
Sim, as pessoas estão famintas por algo novo, nós estamos famintos por isso.
(Minha barriga dói, Eu não podia comer)
Mmmm, mmm, mmm
Divertiste-te na escola hoje, Trey?)
O meu homenzinho vai para a cama com tanta fome.
Levanta-te, vai para a escola com o nariz a pingar, volta para casa com o nariz a sangrar
A irmã dele riu-se e ele disse: "Qual é a piada?"»
Até ela se afogar pelos sons de dores de fome na barriga dele
Nuttin no congelador, nuttin no frigorífico
Um par de 40 onças mas nuttin para as crianças
O homenzinho sabe comer para viver, mas não quer sair do berço.
O miúdo que lhe deu um murro na cara ao fundo da rua.
Ele foi de qualquer maneira, mais assustado para enfrentar a sua mãe
Ela vai bater-lhe Assim que se passar, vê-lo com a cara cicatrizada.
Caminhando pelos dopefends com fumaça até o lugar de Deus
Esperanças e sonhos pourin fora dos buracos no rosto e nos braços
Homenzinho em face do mal se não comer
Ele precisa de energia para que, quando for para a escola, possa competir.
E continua, tudo o que ele tem são bodegas.
Mas ele só tem o suficiente para um quarto de água e um agora ou mais tarde.
Seja como for, a avó diz que Jesus estará aqui a qualquer momento.
Porque com o nuttin a comer está a ficar difícil rezar ... rezar. …
Para receber, então precisamos dar
Temos de alimentar os miúdos, eles têm de comer para viver.
Escutem…
As minhas rimas têm valor nutricional.
Eu entendo como Vivo, é crítico quando as condições permitem
Não confias nos críticos que duvidam de TI?
Tenta escrever merdas sobre ti, mas eles não conseguem viver sem ti.
Passa fome, tens de ver o que os media te alimentam e não sejas um comedor de animais envenenado.
É mais difícil do que parece, porque hoje em dia, põe aquele porco em tudo.
O açúcar branco tão viciante é puro caine
Têm, carne de porco na pasta de dentes, soda na gelatina ensolarada da marca d Jello é misturada com a lecatina
Em África eles passam fome, aqui a comida magoa-te
As vacas enlouquecem e as galinhas afundam-se com a gripe das aves.
Está muito doente como a comida Mata é como aço azul
As mentiras nunca te libertam, mas a verdade irá
A verdade ainda importa a prova está no batedor ou no pudim
Dá para ver que comemos bem, que engordamos mais.
Escutem…