Talib Kweli — Country Cousins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Country Cousins" de Talib Kweli.
Letra
Yo son, what the deal, son? What’s really hood, son?
The word is bond, shit is real, shit is real
Yo son, this block is dead
Nigga need to go over here and pop off real quick
Yo, I gotta get that guap by all means
You know what I’m sayin', son?
Growin' up in Brooklyn, shit
I thought that everybody talked this way
Raised on Rakim and Run-DMC
So I thought that everybody 'Walked This Way'
We fresh, we chill, we def, we ill
It’s just some things I was taught to say
And every Saturday morning
I watched cartoons with a bowl of Frosted Flakes
The puberty came, started hittin' them cuties with game
And the truancy came
Started cuttin' in just class, I was comin' all fast, I was new to game
Used to playin' on TV courtesy of video music box
Plus knew a lot of hustlas, goin' O.T., comin' back with the new hip hop
Like E-40 holding down the yay, N.W.A. in L.A.
OutKast from the A-Town, way down in Houston, they play the UGK
I walk and talk kinda fast and thought of as a New York kinda rhymer
But must New Yorkers got family in South and North Carolina
L.A. is little Alabama
They walk and they talk with a country grammar
And you think everybody else sound country
So they started callin' 'em Bamas
Down south where we buy them hammers
Down south where we sell them drugs
Down south where life is cheap
Where they quick to fill you with them slugs
It’s nothin', I’m from New York but I got country cousins
It’s nothin', you stay connected by the slang you bustin'
Want it simply put? You can’t rip me When I spit for the set, everyone free
I’ma underground king, nigga Pimp C free
Word up to my man Bun B, what?
It’s nothin', I’m from New York but I got country cousins
It’s nothin', you stay connected by the slang you bustin'
The things you bustin', the game you hustlin', the days you’re cuttin'
The flame you cuffin' and the lames you snuffin', your name is nothin'
Growin' up in P.A., I knew nobody out there talked like us Nothin' but that county slang, what up, dog? What up, cuzz?
Late night you see us guzzlin' 40's, menthols, wine and weed
Sittin' on the back porch, gettin' zooted, feelin' fine indeed
Listenin' to Eric Band, Rakim or EPMD
Cool C and Steady B, plus that Public Enemy
Not to mention N.W.A., DJ Quik and MC Eiht
Down south we listen to it all, we didn’t discriminate
Then along came Geto Boys, Raheem and the Royal Flush
Rap-A-Lot Records based out in Houston, represents for us OG style, they cars, ditch that 4 and too much trouble
Our squad is gangsta nigga, put it down for H-Town on the double
So I said it’s time to hustle, got down with my brother C Put together UGK and shit, the rest is history
We make hits by the dozen, put it down when they said we wasn’t
Trust me it’s nothin', just another day in the life for country cousins
It’s nothin', I’m from New York but I got country cousins
It’s nothin', you stay connected by the slang you bustin'
Want it simply put? You can’t rip me When I spit for the set, everyone free
I’ma underground king, nigga Pimp C free
Word up to my man Bun B, what?
It’s nothin', I’m from New York but I got country cousins
It’s nothin', you stay connected by the slang you bustin'
The things you bustin', the game you hustlin', the days you’re cuttin'
The flame you cuffin' and the lames you snuffin', your name is nothin'
In Brooklyn, New York, I’m down with Large and Marl
Back in P.A.T., man, we be sippin' the barre
I’m down with J from Houston and I think it should be But when I’m out in L.A., I fuck with Ice-T
$hort Dog is my OG, we been down forever
Taught me the game, lane to lane, and keep my pimpin' together
Niggaz don’t understand by far back in the day
It was 'mazin' and my brother put me up on Black Star
Start as blacks off the news, I weighed
'Cause we isolate ourselves and give our ghetto pass away
My niggaz passed away in an unreal way
They mommas' depleted
I’m just tryna make sure that their kids straight
I’m on the Chitalin tour with my mic in my hand
Shittin' on these jealous niggaz in the new world clan
I wouldn’t trade it for nothin', only a crazy man would
I represent for the whole south, I made it just for my hood
The pimpin’s good
I got cousins, country cousins
Like blood that’s thicker than water, down dirty 'cross the border
I got cousins, country cousins
Like blood that’s thicker than water, down dirty 'cross the border
In my country cousins
Tradução da letra
Que se passa, filho? O que é realmente hood, filho?
A palavra é bond, merda é real, merda é real
Filho, este quarteirão está morto.
O preto Tem de vir aqui e sair depressa.
Yo, eu tenho que pegar esse guap por todos os meios
Percebes o que estou a dizer, filho?
Crescer em Brooklyn, merda
Pensei que toda a gente falava assim.
Criado em Rakim e Run-DMC
Então eu pensei que todos 'caminhavam por aqui'
Nós frescos, nós relaxados, nós def, nós doentes
São só algumas coisas que me ensinaram a dizer.
E todos os sábados de manhã
Vi desenhos animados com uma tigela de flocos de gelo.
A puberdade chegou, começou a bater-lhes com o jogo
E a falta de educação veio
Comecei a cortar apenas na aula, eu estava vindo Tudo rápido, eu era novo no jogo
Costumava tocar na TV cortesia da caixa de música vídeo
Além disso, conhecia muitos hustlas, que voltavam com o novo hip hop.
Como o e-40 segurando o yay, N. W. A. em L. A.
Do lado de fora da cidade, em Houston, jogam contra a UGK.
Eu ando e falo um pouco rápido e penso num tipo de Nova Iorque
Mas os nova-iorquinos devem ter família no sul e na Carolina do Norte
L. A. é o pequeno Alabama.
Eles andam e falam com uma gramática country
E achas que toda a gente parece country
Então começaram a chamar-lhes Bamas.
No sul, onde compramos martelos.
No sul, onde lhes vendemos drogas.
No sul, onde a vida é barata
Onde te enchem de balas
Não é nada, sou de Nova Iorque, mas tenho primos do campo.
Não é nada, mantém-te ligado à gíria que fazes
Queres que seja simples? Não podes rasgar-me quando eu cuspir para o set, todos livres
Sou um rei clandestino, Preto Chulo livre
O que se passa com o meu amigo Bun B?
Não é nada, sou de Nova Iorque, mas tenho primos do campo.
Não é nada, mantém-te ligado à gíria que fazes
As coisas que andas a fazer, o jogo que andas a fazer, os dias que estás a cortar
A chama que tu cuffin' e os nomes que tu snuffin', o teu nome não é nada'
Ao crescer em Relações Públicas, sabia que ninguém lá fora falava como nós. nada além da calão do Condado. Que se passa, cuzz?
Até tarde da noite você nos vê bebendo 40's, mentol, Vinho e erva
Sentado no alpendre de trás, a ser zoado, a sentir-me bem
Listenin ' to Eric Band, Rakim or EPMD
Cool C e Steady B, mais aquele inimigo público
Sem mencionar o N. W. A., O DJ Quik e o MC Eiht.
No sul ouvimos tudo, não discriminamos
Depois vieram os rapazes Geto, Raheem e o Royal Flush.
Recordes de Rap-A-Lot baseados em Houston, representam para nós og style, eles carros, livram-se desse 4 e muito problema
O nosso esquadrão é um preto gangster, põe-no para a H-Town, rápido.
Então, eu disse que era hora de nos apressarmos, deitarmo-nos com o meu irmão C, juntarmos o UGK e o resto é história.
Fazemos visitas às dúzias, pomo-lo no chão quando disseram que não estávamos.
Confia em mim não é nada, apenas mais um dia na vida para primos do campo
Não é nada, sou de Nova Iorque, mas tenho primos do campo.
Não é nada, mantém-te ligado à gíria que fazes
Queres que seja simples? Não podes rasgar-me quando eu cuspir para o set, todos livres
Sou um rei clandestino, Preto Chulo livre
O que se passa com o meu amigo Bun B?
Não é nada, sou de Nova Iorque, mas tenho primos do campo.
Não é nada, mantém-te ligado à gíria que fazes
As coisas que andas a fazer, o jogo que andas a fazer, os dias que estás a cortar
A chama que tu cuffin' e os nomes que tu snuffin', o teu nome não é nada'
Em Brooklyn, Nova Iorque, estou com o Large e o Marl.
De volta a P. A. T., meu, estamos a beber o barre.
Estou com o J de Houston e acho que devia ser, mas quando estou em L. A., fodo com o Ice-T
$hort Dog é o meu chefe, estamos aqui há muito tempo.
Ensinou-me o jogo, de faixa em faixa, e manter o meu ritmo juntos
Os Niggaz não entendem muito antigamente.
Era 'mazin' e meu irmão me colocou em Black Star
Começar como negros fora das notícias, eu pesei
Porque nos isolamos e damos o nosso passe do gueto
O meu niggaz faleceu de forma irreal.
Eles estão esgotados
Só não quero que os filhos deles fiquem bem.
Estou na digressão de Chitalin com o microfone na mão.
A cagar-se para estes invejosos niggaz do Clã do novo mundo
Não o trocaria por nada, só um louco o faria.
Represento para todo o sul, Fi-lo só para o meu bairro.
O Pimpim é bom.
Tenho primos, primos do campo.
Como o sangue que é mais espesso que a água, sujo 'através da fronteira
Tenho primos, primos do campo.
Como o sangue que é mais espesso que a água, sujo 'através da fronteira
No meu país primos