Talib Kweli — Cold Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Rain" de Talib Kweli.
Letra
Let’s try something new
It’s been a long time coming
Let me try something brand new
Hey yo, Ski, what you ever do, man?
Come on, yo, what we doing it for?
This is for all the day-trippers and the hipsters
Whores and the fashionistas
Spiritual leaders practicing all the laws of attraction
The teachers who read the passages from the back of a G That be busting off Dalai Lama’s or flashing heaters
The last of the boosters
With the shooting, the thugging
And all the booning and spooning
And all the crooning, and cooning
And auto-tuning, you laugh
You be telling, peddling to consumers
I’m helping them to see through it Get with this new movement
Let’s move it Feel the cold rain, still I’m standing right here
Even the winter, summer days
Yeah, I’m a product of Reaganomics
From the blocks, what he rocking
A feds like Jay Electronica
Drop and make this a lock
If he promises where the heart is Whether Jesus or Mohammad
Regardless of where the mosque is, word
They hope for the apocalypse
Like a self-fulfilling prophecy
Tell me when do we stop it?
Do they ask you your religion
Before you rent an apartment?
Is the answer burning Korans
So that we can defend Islamics?
The end upon us with a hash tag
A trending topic
You take away the freedoms
That we invite in the game
Then you disrespect the soldiers
You ask them to die in vain
Into the desert praying for rain
The music’s like a drug
And they tend to take it to vein
It ain’t for the well-behaved
The soundtrack for when you’re great
But it’s more for when you’ve felt afraid
More than your average rapper
So you sort of felt the way
The brain is like a cage, you a slave
That’s why they loving you
This is the Book of Eli
That starts with a K-W
Feel the cold rain, still I’m standing right here
Even the winter, summer days
Feel the cold rain, still I’m standing right here
Even the winter, summer days
I do it for the trappers, other rappers
The Backpackers, the crackers
The niggas, the metal-packers
The victims of ghetto factories
I do it for the families, citizens of humanity
Emcee’s, endangered species like manatees
I do it for the future of my children
They the hope for the hopeless
Karma approaches
We gon' be food for a flock of vultures
The end of the world
Ain’t nothing left but the cockroaches
And the freedom fighters
We’re freedom writers like Bob Moses
The chosen, freedom writers like Voltaire
For my block, my borough, my hood, my city, my state, yeah
My obligation to my community’s so clear
Yeah, we gotta save them, this opportunity so rare
We do it so big over here
That it’s no bare
To the punks, bitches, the chumps
The snitches, the sneak in the game
We let them live with all
They’re weak and they’re lame
The bozo’s and joker’s
Promoting when they’re speaking my name
Feel the cold rain, still I’m standing right here
Even the winter, summer days
Feel the cold rain, still I’m standing right here
Even the winter, summer days
Tradução da letra
Vamos tentar algo novo.
Já passou muito tempo.
Deixa-me tentar algo novo.
Ski, o que fazes?
Por que estamos a fazer isto?
Isto é para todos os day-trippers e hipsters.
Putas e os fashionistas
Líderes espirituais praticando todas as leis da atração
Os professores que leram as passagens da parte de trás de um G que estão a rebentar com os aquecedores do Dalai Lama ou a piscar
O último dos impulsionadores
Com o tiroteio, o assalto
E todos os booning e spooning
E todo o cantarolar e cantarolar
E auto-Afinação, você ri
Estás a dizer, a vender aos consumidores
Estou a ajudá-los a ver o que se passa com este novo movimento.
Vamos movê-lo Sente a chuva fria, ainda estou aqui
Até o inverno, os dias de Verão
Sim, sou um produto de Reaganomics.
Dos blocos, o que ele balança
Um FBI como o Jay Electronica
Deixa cair e Tranca isto.
Se ele prometer onde está o coração se Jesus ou Mohammad
Independentemente de onde está a Mesquita, palavra
Eles esperam pelo apocalipse
Como uma profecia auto-realizável
Diz-me quando é que o paramos?
Perguntar-te-ão, acaso, Qual é a tua religião?
Antes de alugar um apartamento?
É a resposta que queima Corões
Para podermos defender os islâmicos?
O fim Sobre nós com um hash tag
Um tópico de moda
Você tira as liberdades
Que convidamos no jogo
Então desrespeitas os soldados.
Pede-lhes que morram em vão.
Para o deserto rezando pela chuva
A música é como uma droga
E tendem a levá-lo para a veia
Não é para os bem comportados.
A trilha sonora para quando você é grande
Mas é mais para quando tens medo
Mais do que o rapper comum
Por isso, sentias-te assim.
O cérebro é como uma jaula, és um escravo
É por isso que te amam.
Este é o Livro de Eli.
Isso começa com um K-W
Sente a chuva fria, ainda estou aqui
Até o inverno, os dias de Verão
Sente a chuva fria, ainda estou aqui
Até o inverno, os dias de Verão
Faço-o pelos caçadores, outros rappers.
Os mochileiros, as bolachas
Os pretos, os embaladores de metal
As vítimas das fábricas do gueto
Faço-o pelas famílias, cidadãos da humanidade.
Emce's, endangered species like manatees
Faço-o pelo futuro dos meus filhos.
Eles a esperança para os desesperados
O Karma aproxima-se
Vamos ser comida para um bando de abutres
O fim do mundo
Não sobrou nada além das baratas.
E os combatentes da Liberdade
Somos escritores da liberdade como Bob Moses.
Os escolhidos escritores da liberdade como Voltaire
Para o meu bairro, o meu bairro, o meu bairro, a minha cidade, o meu estado, sim
A minha obrigação para com a minha comunidade é tão clara
Sim, temos de salvá-los, esta oportunidade tão rara.
Fazemos tão grande aqui.
Que não está nua
Aos punks, cabras, idiotas
Os bufos, o esgueirar-se no jogo
Deixamo-los viver com todos
São fracos e coxos.
The bozo's and joker's
Promover quando falam o meu nome
Sente a chuva fria, ainda estou aqui
Até o inverno, os dias de Verão
Sente a chuva fria, ainda estou aqui
Até o inverno, os dias de Verão