Talib Kweli — Beautiful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beautiful" de Talib Kweli.
Letra
«I was diagnosed with leukemiam, May 2006, right before my 15th birthday
It made me stronger, and made me who I am today»
«In May of 2010, at age 22, I was diagnosed with Hodgkin’s lymphoma»
«At 42, I was diagnosed with breast cancer in March of 2010»
«I am a musician, this is the first time I’ve been in a studio without my horn
Last year I was diagnosed with colon cancer, but, it’s in remission
Next year, my 75th birthday, I want to be here with my horn»
No matter what the obstacle is, we fight through it If surviving’s only half the battle, we won’t lose it So have faith that better days are on the way
I lend my hand to you, whenever you need me I’ll stay
I understand sometimes the world is type cloudy
But like a plane with so much to gain, we fly out it Determination, dedication till the end
I’m there every step of the way until we win
cause I believe in prayer in God Almighty
Get them burdens off your shoulders, send them to the highest
Yeah, we can beat it, overcome the lows
Being positive is key, you believe and it shows
I spread awareness, be mindful of your health
Be here for one another so you never by yourself
One step at a time, one time for the cause
I rep it for the world, I rap it for us all
Don’t run away from who you are
Life’s beautiful, beautiful, beautiful (life is beautiful)
Pick yourself back on up Life’s beautiful, beautiful, beautiful (life is beautiful)
This the highway of life, we stay 'driven'
Then at some point, you arrive at a decision
We flying high, we weather any condition
We doing more than surviving because we living
The music feel good, yes sir it’ll satisfy you
like a meal would, real good when it’s going down
It’s the flavor that you savor when you wait
It tastes great, compliments to the chef, he got taste
Clean your plate, play the music in front of a glass of water
Take a stale picture, see the crystals forming
The horns make me feel victorious, the keys make me feel glorious
The drums make me feel like a warrior
The track feel 'BIG', Notorious
Do it for the people feeling trapped in the corridor
Nobody know what you’re going through in a day
But don’t let yesterday ruin today, and they say
Uh, yo, they say it’s all for the money, but I don’t wan' believe it
I’m a man of my word, so whatever you been hearing is the truth
Flatline, polygraph, that’s me We could all use a 'break', spare of Apache
Catch me crossing items off my bucket list
cause life is good as you want it to get
I paint a different portrait with any color I find
The canvas is the world, and the brush is my mind
I don’t mind stepping out my comfort zone
I think the greatest fear is the one of the unknown
But if you afraid of living and you afraid of death
Then I’m afraid you’ll never take a step to the left
or the right direction, tonight’s confession
I used to be scared of my own reflection
and what would really happen if I fought that vision
But the matter all along, if it’s not good, it’s gone
Life is beautiful
Don’t run away from who you are, no
«The journey to recovery has been long and full of challenges and uncertainties
But today I’m healthy and stronger than ever
Life is beautiful»
Tradução da letra
"Fui diagnosticado com leukemiam, Maio de 2006, mesmo antes do meu 15º aniversário.
Tornou-me mais forte e tornou-me quem sou hoje.»
"Em maio de 2010, aos 22 anos, foi-me diagnosticado um linfoma de Hodgkin»
"Aos 42 anos, fui diagnosticado com câncer de mama em Março de 2010»
"Sou músico, esta é a primeira vez que estou num estúdio sem a minha buzina
O ano passado diagnosticaram-me cancro do cólon, mas está em remissão.
No próximo ano, no meu 75º aniversário, quero estar aqui com o meu chifre.»
Não importa qual seja o obstáculo, nós lutamos por ele se sobreviver é apenas metade da batalha, nós não vamos perdê - lo assim tenha fé que melhores dias estão no caminho
Eu dou-te a minha mão, sempre que precisares de mim eu fico
Eu entendo que às vezes o mundo é tipo nublado
Mas como um avião com tanto a ganhar, voamos com determinação, dedicação até ao fim.
Estou sempre lá até ganharmos
porque acredito na oração em Deus Todo-Poderoso
Tira os fardos dos ombros, manda-os para o mais alto.
Sim, podemos vencê-lo, superar os baixos
Ser positivo é a chave, você acredita e mostra
Eu divulgo a consciência, cuidado com a tua saúde.
Estejam aqui um para o outro para que nunca fiquem sozinhos.
Um passo de cada vez, uma vez pela causa
Reporto-o pelo mundo, rap-o por todos nós.
Não fujas de quem és.
A vida é Bela, Bela, Bela (a vida é bela)
Recupera a beleza da vida, a beleza, a beleza (a vida é bela)
Esta é a estrada da vida, continuamos 'guiados'
Então, em algum momento, você chega a uma decisão
Voamos alto, aguentamos qualquer condição
Fazemos mais do que sobreviver porque vivemos
A música sabe bem, sim senhor. vai satisfazê-lo.
como se uma refeição fosse mesmo boa quando está a acontecer.
É o sabor que se saboreia quando se espera
Sabe muito bem, cumprimentos ao chef, ele tem bom gosto.
Limpa o prato, toca a música em frente a um copo de água
Tira uma fotografia Velha, vê os cristais a formarem-se.
Os chifres fazem-me sentir vitorioso, as chaves fazem-me sentir glorioso
Os tambores fazem-me sentir um guerreiro
A faixa parece 'grande', notória
Fá-lo pelas pessoas que se sentem presas no corredor.
Ninguém sabe o que estás a passar num dia
Mas não deixes que o dia de ontem estrague o dia de hoje, e eles dizem:
Dizem que é tudo pelo dinheiro, mas não quero acreditar.
Sou um homem de palavra, por isso o que quer que tenhas ouvido é a verdade.
Flatline, polígrafo, sou eu. todos precisamos de uma pausa.
Apanha-me a riscar itens da minha lista de desejos
porque a vida é boa como tu queres
Eu pinto um retrato diferente com qualquer cor que encontre
A tela é o mundo, e o pincel é a minha mente
Não me importo de sair da minha zona de conforto.
Acho que o maior medo é o do desconhecido.
Mas se tens medo de viver e medo da morte
Então receio que nunca dês um passo para a esquerda.
ou a direcção certa, a confissão desta noite.
Costumava ter medo do meu próprio reflexo.
e o que realmente aconteceria se eu lutasse contra essa visão
Mas o assunto sempre, se não for bom, foi-se.
A vida é bela
Não fujas de quem és, não
"A jornada para a recuperação foi longa e cheia de desafios e incertezas
Mas hoje estou saudável e mais forte do que nunca
A vida é bela»