Talco — Testamento di un buffone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Testamento di un buffone" de Talco.
Letra
Favole affrante e vuote di malinconia
Nebbia che affonda giorni e solidarietà
Ci dicon son precarie nuvole e utopia
Ma là nella metropoli sprofonda la realtà
Senza filtri nelle strade passeggia il buffone
Salta sopra i cocci di un’ormai sorda città
Non c'è spazio per compianto né moderazione
A chi ha straziato i suoi valori per cieca tranquillità
Non correte, non scappate via
Un giorno non può vivere senza la sua utopia
Non correte, non scappate via
Nel nulla del benessere svendete la vostra viltà
Tra voli disperati di fantasmi e falsi giorni
Non correte non scappate via
Svegliatevi pagliacci prima o poi
Come farete senza sogni
Certo un buffone non sarà di compagnia
Al vegliardo che coi sogni non sa più parlar
Per chi la carovana è ormai sfuggita via
Il prezzo dell’orgoglio è nell’errore sprofondar
Ma nelle poltrone armate di menefreghismo
Striscia un canto vuoto d’idee senza identità
Dicon «Non sarà poi male un po' di opportunismo»
Grazie ma declino ho troppo a cuore la mia integrità
Signori spettatori
Un altro treno è ripartito
Io vi lascio il testamento di un amore che la sua vita ha inseguito
Col sorriso ripartirò con voi
Avanti avvicinatevi e nel cuore nessuno si vergogni
Guardate guardate su non scappate via
Qui c'è un buffone armato di poesia che danza ancora coi suoi sogni
:ENGLISH TEXT:
TESTAMENT OF A CLOWN
Among broken tales, melancholy and void
The fog submerges days and solidarity
They tell us clouds and utopia are precarious
But in the cities reality is sinking
Unbound the clown takes to the streets
He leaps on the rubble of a deafened city
There’s no room for grief or moderation
For those who have done away with their values for a blind tranquillity
Don’t run, don’t flee
A day cannot live without utopia
Don’t run, don’t flee
In the mud of opulence you sell vileness
Among the desperate leap of ghosts and false days
Don’t run, don’t flee
You better wake up you clowns sooner or later
What will you do without any dreams?
No doubt a clown will be of little company
For a geezer who know not how to speak through dreams
For those for whom the caravan has already gone
The price of pride lies in the error of sinking
But on the armchairs armed with indifference
An empty song crawls, devoid of ideas and identity
They say: «A little opportunism will do little harm»
Thanks but no thanks, I hold my integrity too dear
Ladies and gentlemen
Another train has left
I leave you the testament of a love followed by a dream
Smiling I will leave again with you
Draw near and let no one be ashamed
Look! Look and don’t flee
Here’s a clown armed with poetry who still dances with his dreams
Tradução da letra
Fábulas tristes e vazias de melancolia
Dias de nevoeiro a afundar e solidariedade
Há nuvens precárias e utopia
Mas lá na metrópole afunda a realidade
Sem filtros nas ruas anda o palhaço
Saltar sobre os cacos de uma cidade agora surda
Não há espaço para arrependimento ou moderação
Para aqueles que rasgaram os seus valores pela tranquilidade cega
Não fujas, não fujas
Um dia ele não pode viver sem a sua utopia
Não fujas, não fujas
No nada do bem-estar vende a tua covardia
Entre voos desesperados de fantasmas e dias falsos
Não fujas não fujas
Acordem os palhaços mais cedo ou mais tarde
Como você vai fazer sem sonhos
Claro que um palhaço não será companhia.
Para o guarda que com sonhos já não pode falar
Para quem a caravana agora escapou
O preço do orgulho está no erro de afundar
Mas em poltronas armadas com menefreghismo
Tira uma canção vazia de ideias sem identidade
Dicon " não será mau então um pouco de oportunismo»
Obrigado, mas recuso-me. preocupo-me demasiado com a minha integridade.
Cavalheiros espectadores
Outro comboio partiu.
Deixo-te o testamento de um amor que a vida dele perseguiu.
Com um sorriso voltarei contigo
A seguir aproxima-te e no coração Ninguém se envergonha
Olha para cima, não fujas.
Aqui está um palhaço armado de poesia que ainda dança com os seus sonhos
: INGLÊS:
TESTAMENTO DE UM PALHAÇO
Entre contos quebrados, melancolia e vazio
O nevoeiro submerge dias e solidariedade
Dizem-nos que as nuvens e a utopia são precárias.
Mas nas cidades a realidade está a afundar
Sem amarrar o palhaço vai para as ruas
Ele pula nos escombros de uma cidade ensurdecida
Não há espaço para queixas ou moderação.
Para aqueles que acabaram com os seus valores por uma tranquilidade cega
Não fujas, não fujas
Um dia não pode viver sem utopia
Não fujas, não fujas
Na lama da opulência você vende vilania
Entre o salto desesperado de fantasmas e dias falsos
Não fujas, não fujas
É melhor acordarem seus palhaços mais cedo ou mais tarde.
O que vais fazer sem sonhos?
Sem dúvida que um palhaço será de pouca companhia.
Para um velhote que não sabe falar através dos sonhos
Para aqueles para quem a caravana já foi
O preço do orgulho está no erro de afundar
Mas nas poltronas armadas com indiferença
Uma canção vazia rasteja, desprovida de ideias e identidade
Eles dizem: "um pouco de oportunismo vai fazer pouco mal»
Obrigado, mas não obrigado, tenho a minha integridade muito querida.
Senhoras e senhores
Outro comboio partiu.
Deixo-te o testamento de um amor seguido de um sonho
Sorrindo partirei de novo com você
Aproxima-te e que ninguém se envergonhe
Vejam! Olha e não fujas.
Aqui está um palhaço armado de poesia que ainda dança com os seus sonhos