Tal — Sans un regard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans un regard" de Tal.
Letra
Toutes les blessures qui nous brisent
Les promesses qui cicatrisent
Toutes les reproches et la peine qu’on peut se faire
Et le temps efface les mots
Nos souvenirs ont pris l’eau
L’espoir lancé comme une bouteille à la mer
Quand l’envie nous tourne le dos
Reste en mémoire quelques mots
Tout notre passé qui tombe en poussière
Comment comprendre
Quand dans nos têtes
L’histoire se répète
Et quand entre nous le temps s’arrête
Pourquoi rester
Pourquoi rester
À quoi ça sert
Il n’y a plus rien à faire
Faut changer d’air
Et tout laisser derrière
Pardonne moi je m’en vais ce soir
Ce n’est pas ma faute
Je n’arrive plus à y croire
Je n’ai plus la force
Pardonne moi je m’en vais ce soir
Sans un remord
Désolé je m’en vais ce soir
Sans un regard
Sans connaître vraiment la cause
Il y a des vins qui s’imposent
Et sans savoir comment tout est arrivé
On ne s’aime plus on s’enferme
Tous ces non-dits qui nous freinent
Un silence qui nous fait prisonnier
Comment comprendre
Quand dans nos têtes
L’histoire se répète
Et quand entre nous le temps s’arrête
Pourquoi rester
Pourquoi rester
À quoi ça sert
Il n’y a plus rien à faire
Faut changer d’air
Et tout laisser derrière
Pardonne moi je m’en vais ce soir
Ce n’est pas ma faute
Je n’arrive plus à y croire
Je n’ai plus la force
Pardonne moi je m’en vais ce soir
Sans un remord
Désolée je m’en vais ce soir
Sans un regard
Je n’ai rien à dire
Je n’ai plus de mots
Je ne veux pas vivre la fois de trop
Dans notre histoire il n’y a plus rien de beau
Et je tourne le dos
Pardonne moi je m’en vais ce soir
Ce n’est pas ma faute
Je n’arrive plus à y croire
Je n’ai plus la force
Pardonne moi je m’en vais ce soir
Sans un remord
Désolée je m’en vais ce soir
Avant de passer notre tour
Qu’il n’y ait plus d’amour
Je pars avant la fin
Le point de non retour
Pardonne moi je m’en vais ce soir
Pardonne moi je m’en vais ce soir
Tradução da letra
Todas as feridas que nos partem
Promessas que curam
Todas as censuras e a dor que pode ser feita
E o tempo apaga as palavras
As nossas memórias levaram a água.
Hope launched like a bottle to the sea
Quando a inveja nos vira as costas
Lembre-se de algumas palavras
Todo o nosso passado a cair em pó
Como entender
Quando em nossas cabeças
A história repete-se
E quando entre nós o tempo pára
Porquê ficar?
Porquê ficar?
Para que serve?
Não há mais nada a fazer.
Tens de mudar de ar.
E deixar tudo para trás
Perdoa - me. vou-me embora esta noite.
A culpa não é minha.
Já não acredito.
Já não tenho forças.
Perdoa - me. vou-me embora esta noite.
Sem remorsos
Desculpa, vou-me embora esta noite.
Sem olhar
Sem realmente conhecer a causa
Há vinhos que se destacam
E sem saber como tudo aconteceu
Já não nos amamos, trancamo-nos.
Todas aquelas coisas não ditas que nos retraem
Um silêncio que nos faz prisioneiros
Como entender
Quando em nossas cabeças
A história repete-se
E quando entre nós o tempo pára
Porquê ficar?
Porquê ficar?
Para que serve?
Não há mais nada a fazer.
Tens de mudar de ar.
E deixar tudo para trás
Perdoa - me. vou-me embora esta noite.
A culpa não é minha.
Já não acredito.
Já não tenho forças.
Perdoa - me. vou-me embora esta noite.
Sem remorsos
Desculpa, vou-me embora esta noite.
Sem olhar
Não tenho nada a dizer.
Não tenho mais palavras.
Não quero viver muito tempo.
Na nossa história já não há nada de Belo
E viro as costas
Perdoa - me. vou-me embora esta noite.
A culpa não é minha.
Já não acredito.
Já não tenho forças.
Perdoa - me. vou-me embora esta noite.
Sem remorsos
Desculpa, vou-me embora esta noite.
Antes de passarmos a nossa vez
Que não haja mais amor
Vou-me embora antes do fim.
O ponto sem retorno
Perdoa - me. vou-me embora esta noite.
Perdoa - me. vou-me embora esta noite.