Tal — On avance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On avance" de Tal.
Letra
Si j’entends mes aînés juger, critiquer ma génération
Je pense qu’ils oublient un peu trop vite que le monde est tel qu’ils l’ont
laissé
Mais on n’est pas tous désabusés, on manque juste un peu d’air, de repères
N’importe où, où que l’on aille, on marche sur une faille
On avance en silence comme tous ceux qui osent faire bouger les choses
Sans drapeau et sans héros, on est tous en mal d’un idéal
On avance en silence, mais viendra l’heure où nos cris du cœur
On saura les faire sortir et notre avenir on va le choisir
On ne veut pas changer tout d’un coup, ni refaire une révolution
Un peu plus subtil que ce qu’on croit, on a tous une île au fond de soi
Et on y met nos rêves en suspens, et tous nos espoirs en attendant
De pouvoir enfin montrer, tout ce qu’on est
Je sais que du chemin reste à faire, et que souvent nos cœurs se désespèrent
Mais au-delà de nos peurs, nos colères, viendra le jour de cette nouvelle ère
On avance en silence comme tous ceux qui osent faire bouger les choses
Sans drapeau et sans héros, on est tous en mal d’un idéal
Tradução da letra
Se eu ouvir os meus anciãos julgar, criticar a minha geração
Acho que se esquecem demasiado depressa que o mundo é como o têm
deixar
Mas não estamos todos desiludidos, só nos falta um pouco de ar, pontos de referência.
Em qualquer lugar, onde quer que vamos, caminhamos em uma falha
Movemo-nos em silêncio como todos aqueles que se atrevem a fazer as coisas moverem-se
Sem uma bandeira e sem um herói, estamos todos em apuros por um ideal
Avançamos em silêncio, mas chegará a hora em que o nosso coração chora
Saberemos como tirá-los de lá e escolheremos o nosso futuro.
Não queremos mudar de repente, ou fazer uma revolução de novo.
Um pouco mais subtil do que pensamos, todos temos uma ilha lá no fundo
E pusemos os nossos sonhos em espera, e todas as nossas esperanças entretanto
Para finalmente poder mostrar, tudo o que somos
Sei que ainda há um caminho a percorrer, e que muitas vezes os nossos corações desesperam.
Mas para além dos nossos medos, da nossa raiva, virá o dia desta nova era.
Movemo-nos em silêncio como todos aqueles que se atrevem a fazer as coisas moverem-se
Sem uma bandeira e sem um herói, estamos todos em apuros por um ideal